1
00:00:29,947 --> 00:00:32,741
{\an2}[dzokeke ƒe ʋuʋu].
[sirenwo le avi fam].
2
00:00:37,830 --> 00:00:40,373
{\an2}[tayawo le ɣli dom].
[dzowo le ɖiɖim].
3
00:00:48,006 --> 00:00:51,093
{\an2}[dzokeke ƒe gbagbã].
4
00:00:58,225 --> 00:01:00,227
{\an2}[revs mɔ̃a].
5
00:01:01,436 --> 00:01:03,271
{\an2}[tayawo le ɣli dom].
6
00:01:10,028 --> 00:01:11,614
{\an2}[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
7
00:01:11,780 --> 00:01:13,782
{\an2}[elektrɔnik hadzidzi si doa dzidzɔ na ame].
8
00:01:24,627 --> 00:01:25,878
{\an2}[tayawo le ɣli dom].
9
00:01:27,921 --> 00:01:29,923
{\an2}[hadzidzi dodzidzɔnamewo yi edzi].
10
00:01:50,152 --> 00:01:51,528
{\an2}[kpẽ ƒe ɖiɖi].
11
00:01:52,279 --> 00:01:53,113
{\an2}[do ɣli] .
12
00:01:58,994 --> 00:02:00,996
{\an2}[hadzidzi vɔ̃ɖi] .
13
00:02:31,109 --> 00:02:32,027
{\an2}[tayawo le ɣli dom].
14
00:02:33,611 --> 00:02:34,988
{\an2}[ŋutsu si le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu].
15
00:02:42,955 --> 00:02:44,790
{\an2}[nyaƒoƒo si me mekɔ o].
16
00:02:45,666 --> 00:02:47,668
{\an2}[hadzidzi si me dzidzɔ le].
17
00:02:56,134 --> 00:02:58,553
{\an2}[ŋutsu si doa Russiagbe].
18
00:03:22,327 --> 00:03:24,412
{\an2}[dzeɖoɖo si me mekɔ o].
19
00:03:31,128 --> 00:03:32,504
{\an2}[ʋɔtru nu tsi].
20
00:03:35,841 --> 00:03:38,093
{\an2}[le Russiagbe me] Ðe nusianu le agba mea?
21
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
{\an2}Kloe.
22
00:03:39,803 --> 00:03:41,638
{\an2}Kloe.
23
00:03:42,639 --> 00:03:43,598
{\an2}Aƒetɔ, kple bubu si dze, .
24
00:03:43,724 --> 00:03:45,600
{\an2}èka ɖe edzi be esiae nye míaƒe tiatia nyuitɔa?
25
00:03:45,683 --> 00:03:47,019
{\an2}Mebe, nukatae míate ŋu awɔe ko o
ɖɔ kuxia ɖoa?
26
00:03:47,144 --> 00:03:49,687
{\an2}Elabena nye fuckin' tɔɖiayɔvi...
27
00:03:51,023 --> 00:03:52,440
{\an2}wu avu aɖe.
28
00:03:54,192 --> 00:03:55,527
{\an2}Eye wòfi ʋu.
29
00:03:56,862 --> 00:04:02,325
{\an2}Ʋu aɖe...
si le míaƒe nudzraɖoƒewo dome fifia.
30
00:04:06,496 --> 00:04:09,374
{\an2}Ekema míele nusianu tsɔm ɖe asi ɖe ʋu ta?
31
00:04:11,293 --> 00:04:13,128
{\an2}Menye ʋu koe wònye o.
32
00:04:13,711 --> 00:04:16,048
{\an2}Enye John Wick ƒe ʋu.
33
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
{\an2}Oo.
34
00:04:20,093 --> 00:04:21,386
{\an2}[ʋɔtru ƒe gaƒoɖokui le ɖiɖim].
35
00:04:26,391 --> 00:04:28,226
{\an2}Aƒetɔ, nukatae míagbugbɔe ana ko o?
36
00:04:29,519 --> 00:04:31,354
{\an2}Ewu tɔgãyɔvinye.
37
00:04:31,980 --> 00:04:33,065
{\an2}[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
38
00:04:33,148 --> 00:04:34,191
{\an2}Nɔvinye.
39
00:04:36,234 --> 00:04:38,111
{\an2}Eye nye ŋutsu wuieve.
40
00:04:40,447 --> 00:04:42,365
{\an2}Le eƒe ʋu dzi.
41
00:04:43,741 --> 00:04:44,993
{\an2}Eye avuvi aɖe.
42
00:04:48,163 --> 00:04:49,998
{\an2}Eye wò... [ɖea ta ɖe eme].
43
00:04:50,082 --> 00:04:53,210
{\an2}Èsusu be adzudzɔ fifia? Hmm?
44
00:04:56,254 --> 00:04:58,048
{\an2}[Lieutenant] Aƒetɔ, ŋutsu ɖeka koe wònye.
45
00:04:58,841 --> 00:05:00,592
{\an2}Nukatae míeɖee ɖa ko o?
46
00:05:05,097 --> 00:05:09,142
{\an2}John Wick... nye ame si ƒe susu nɔa nu ŋu...
47
00:05:13,230 --> 00:05:14,481
{\an2}ɖokuitsɔtsɔna...
48
00:05:14,689 --> 00:05:16,733
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
49
00:05:21,529 --> 00:05:24,407
{\an2}Eye sheer fuckin 'awɔe!
50
00:05:27,953 --> 00:05:29,412
{\an2}[ɣlidodo, hũɖeɖe].
51
00:05:34,835 --> 00:05:36,879
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
52
00:05:38,546 --> 00:05:39,839
{\an2}[nuɖuɖu ƒe ʋuʋu].
53
00:05:40,215 --> 00:05:42,384
{\an2}Ewu ŋutsu etɔ̃ ɣeaɖeɣi le ahadzraƒe aɖe--
54
00:05:42,550 --> 00:05:44,887
{\an2}Kple pencil. Menya.
Mese ŋutinyaa kpɔ, aƒetɔ.
55
00:05:44,970 --> 00:05:46,554
{\an2}Kple fucking pencil!
56
00:05:47,805 --> 00:05:49,474
{\an2}Amekae ate ŋu awɔ ema?
57
00:05:51,977 --> 00:05:58,358
{\an2}Mate ŋu aka ɖe edzi na wò be ŋutinya siwo nèsena
le ŋutsu sia ŋu...
58
00:05:59,317 --> 00:06:05,115
{\an2}ne naneke megali o... la, wode tsii.
59
00:06:12,580 --> 00:06:13,957
{\an2}[telefon ƒe ɖiɖi].
60
00:06:19,504 --> 00:06:20,547
{\an2}[doa Russiagbe].
61
00:06:20,630 --> 00:06:23,508
{\an2}[John le Russiagbe me] Nye ʋu le asiwò.
62
00:06:23,591 --> 00:06:25,010
{\an2}[yɔyɔa ƒe kadodowo ɖa].
63
00:06:28,305 --> 00:06:29,597
{\an2}[le Russiagbe me] Boogeyman.
64
00:06:31,934 --> 00:06:34,561
{\an2}[ŋutsu siwo le nu ƒom le mɔ si me mekɔ o nu].
65
00:07:12,224 --> 00:07:13,516
{\an2}[safuiwo ƒe jingle].
66
00:07:21,108 --> 00:07:22,525
{\an2}[mɔ̃a dze egɔme].
67
00:07:24,069 --> 00:07:25,778
{\an2}[ŋutsuwo le ɣli dom].
68
00:07:28,615 --> 00:07:29,532
{\an2}[ŋutsu si le ɣli dom].
69
00:07:43,046 --> 00:07:45,590
{\an2}[ŋutsuwo le ɣli dom].
70
00:09:09,257 --> 00:09:10,425
{\an2}[tuwo ƒe ricocheting].
71
00:09:11,259 --> 00:09:12,302
{\an2}[brekiwo le ɣli dom].
72
00:09:13,261 --> 00:09:14,554
{\an2}[amegbetɔ le ɣli dom].
73
00:09:57,930 --> 00:09:59,516
{\an2}[le hũɖeɖe].
74
00:10:03,060 --> 00:10:04,354
{\an2}[mɔ̃a dze egɔme].
75
00:10:13,571 --> 00:10:14,614
{\an2}[ele ɣli dom].
76
00:10:18,660 --> 00:10:19,661
{\an2}[ele hũ ɖem].
77
00:10:22,497 --> 00:10:24,832
{\an2}[le hũɖeɖe].
78
00:10:24,957 --> 00:10:27,043
{\an2}[ŋutsuwo le ɣli dom].
79
00:10:29,671 --> 00:10:31,756
{\an2}[le ɣlidodo me].
80
00:10:44,894 --> 00:10:46,271
{\an2}[ʋu si le tetem ɖe eŋu].
81
00:10:50,608 --> 00:10:51,484
{\an2}[John ƒo nu le ɣlidodo me].
82
00:10:54,111 --> 00:10:55,280
{\an2}[le ɣlidodo me].
83
00:10:57,574 --> 00:10:58,991
{\an2}[amegbetɔ le ɣli dom].
84
00:11:10,837 --> 00:11:12,297
{\an2}[amegbetɔ do ɣli].
85
00:11:25,602 --> 00:11:26,519
{\an2}[tayawo le ɣli dom].
86
00:11:29,356 --> 00:11:30,357
{\an2}[do ɣli si me mekɔ o].
87
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
88
00:11:41,409 --> 00:11:42,827
{\an2}[ele hũ ɖem].
89
00:11:46,664 --> 00:11:48,666
{\an2}[ɣlidodo]
90
00:11:49,125 --> 00:11:50,960
{\an2}[ɣlidodo yi edzi].
91
00:11:52,629 --> 00:11:54,714
{\an2}[amegbetɔ le hũ ɖem].
92
00:12:03,681 --> 00:12:09,604
{\an2}[afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu].
93
00:12:43,471 --> 00:12:44,514
{\an2}[le Russiagbe me] Ŋutifafa.
94
00:12:46,057 --> 00:12:50,520
{\an2}[le Russiagbe me].
Ðe ŋutsu abe wò ene ate ŋu anya ŋutifafaa?
95
00:12:51,313 --> 00:12:53,315
{\an2}[le Russiagbe me] Nukatae menye nenema o?
96
00:12:55,107 --> 00:12:56,943
{\an2}[eko alɔgbɔnu].
97
00:13:01,531 --> 00:13:03,533
{\an2}[le Russiagbe me] Ŋutifafa.
98
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
{\an2}[le Russiagbe me].
Se vivi na wò dzudzɔxɔxɔledɔme.
99
00:13:17,880 --> 00:13:19,131
{\an2}Aƒetɔ. Wick.
100
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
{\an2}[mɔ̃ ƒe ʋuʋudedi].
101
00:13:48,244 --> 00:13:50,121
{\an2}[mɔ̃a dze egɔme].
102
00:13:53,708 --> 00:13:55,001
{\an2}[tayawo le ɣli dom].
103
00:14:48,680 --> 00:14:49,889
{\an2}[mɔ̃a tɔ].
104
00:14:49,972 --> 00:14:51,433
{\an2}[tsidzadza ƒe ʋuʋu].
105
00:15:43,485 --> 00:15:45,570
{\an2}[avũ si le gbɔgbɔm].
106
00:15:48,490 --> 00:15:49,907
{\an2}Hey, xɔlɔ̃.
107
00:15:56,914 --> 00:15:58,249
{\an2}Hey.
108
00:16:01,503 --> 00:16:02,754
{\an2}[gbɔa ya sesĩe].
109
00:16:06,007 --> 00:16:07,258
{\an2}Avu nyui aɖe.
110
00:16:22,774 --> 00:16:24,191
{\an2}Nuka wɔm nèle, Yohanes?
111
00:16:24,275 --> 00:16:25,276
{\an2}[John] Mele ŋku lém ɖe ŋuwò.
112
00:16:26,152 --> 00:16:27,403
{\an2}[John] Nuka wɔm nèle?
113
00:16:27,487 --> 00:16:28,863
{\an2}[Helen] Mele lalawòm.
114
00:16:29,906 --> 00:16:31,073
{\an2}[Helen] Va afisia.
115
00:16:46,714 --> 00:16:47,882
{\an2}Hey, ŋutsuvi.
116
00:16:55,807 --> 00:16:56,808
{\an2}[eɖe hũ].
117
00:17:13,365 --> 00:17:15,159
{\an2}Ŋutifafa teƒe nyui aɖe si nèɖo afisia.
118
00:17:16,452 --> 00:17:18,162
{\an2}-Hey, Aurelio ƒe ŋkɔ.
-Hee.
119
00:17:22,667 --> 00:17:25,712
{\an2}John, nukae nye dzomavɔ?
Mesusu be èlɔ̃ ʋu sia ŋutɔ.
120
00:17:27,004 --> 00:17:28,297
{\an2}Nukae nèsusu?
121
00:17:28,380 --> 00:17:32,927
{\an2}Enyo, wò mɔ̃a le gegem
eye chassis la katã bɔbɔ ɖe dzi...
122
00:17:34,136 --> 00:17:36,055
{\an2}ʋukuku ƒe ʋuƒoa katã tsrɔ̃.
123
00:17:36,138 --> 00:17:38,725
{\an2}Eye nyemenya ne ède dzesii o, .
gake wò yaƒoƒo ƒe ahuhɔ̃e me gbã.
124
00:17:39,934 --> 00:17:42,394
{\an2}Mebe... nukae mesusu?
125
00:17:43,855 --> 00:17:45,064
{\an2}Mateŋu aɖɔ esia ɖo.
126
00:17:46,816 --> 00:17:48,109
{\an2}Akpe na wò be nèke ɖe eŋu.
127
00:17:48,525 --> 00:17:50,111
{\an2}Menye kuxi aɖekee o, ame.
Ðeko meƒo ka ʋɛ aɖewo ko.
128
00:17:50,194 --> 00:17:51,362
{\an2}Nu gã aɖeke meli o.
129
00:17:54,240 --> 00:17:55,700
{\an2}Na manya ne woɖɔe ɖo.
130
00:17:56,826 --> 00:18:01,706
{\an2}Enyo.
Anye klalo Kristmas... 2030.
131
00:19:14,737 --> 00:19:17,907
{\an2}[ʋɔtru ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].
132
00:19:24,080 --> 00:19:27,249
{\an2}[dinging yi edzi].
133
00:19:40,888 --> 00:19:41,889
{\an2}Ciao, Yohanes.
134
00:19:43,640 --> 00:19:44,641
{\an2}Santino ƒe ame.
135
00:19:50,773 --> 00:19:51,941
{\an2}[le Italygbe me] Ðe mate ŋu age ɖe emea?
136
00:19:54,318 --> 00:19:55,862
{\an2}Nyateƒee.
137
00:20:03,619 --> 00:20:04,829
{\an2}Kafe?
138
00:20:05,705 --> 00:20:06,873
{\an2}Grazie ƒe ŋkɔ.
139
00:20:11,377 --> 00:20:12,378
{\an2}Enyo be mekpɔ wò.
140
00:20:13,295 --> 00:20:14,630
{\an2}Enyo be mekpɔ wò.
141
00:20:34,776 --> 00:20:37,028
{\an2}Evem be mese srɔ̃wò, Yohanes, ŋu nya.
142
00:20:39,321 --> 00:20:40,656
{\an2}Akpe na wò.
143
00:20:42,616 --> 00:20:43,575
{\an2}[Santino] Hi.
144
00:20:44,618 --> 00:20:45,995
{\an2}[doa Italygbe].
145
00:20:46,871 --> 00:20:49,290
{\an2}[Santino] Eye avu la, .
ŋkɔ le esia?
146
00:20:50,249 --> 00:20:51,250
{\an2}Ao.
147
00:21:00,802 --> 00:21:04,721
{\an2}Se, Yohanes, kple anukwareɖiɖi katã...
148
00:21:06,557 --> 00:21:07,850
{\an2}Nyemedi be manɔ afisia o.
149
00:21:07,934 --> 00:21:09,769
{\an2}Taflatse, mègawɔe o.
150
00:21:10,644 --> 00:21:12,646
{\an2}Mele biabiam tso mia si be migawɔ esia o.
151
00:21:13,564 --> 00:21:14,731
{\an2}Meɖe kuku.
152
00:21:19,445 --> 00:21:22,949
{\an2}Ame aɖeke medo go hetrɔ gbɔ o...
153
00:21:23,240 --> 00:21:25,409
{\an2}megbegblẽ manɔmee.
154
00:21:27,494 --> 00:21:30,039
{\an2}Mewɔa esia kple dzi kpekpe, Yohanes.
155
00:21:33,250 --> 00:21:37,129
{\an2}Gake ɖo ŋku edzi be, ne menye nusi mewɔ tae o la, .
156
00:21:37,254 --> 00:21:40,341
{\an2}le zã si me nèwɔ wò dɔ si mate ŋu adzɔ o la, .
157
00:21:40,424 --> 00:21:43,970
{\an2}mànɔ afisia fifia o, abe esia ene.
158
00:21:44,470 --> 00:21:47,181
{\an2}Nye tae esia tso.
159
00:21:47,473 --> 00:21:49,141
{\an2}Esia, le eƒe akpa aɖe me, nye tɔnye.
160
00:21:50,017 --> 00:21:51,352
{\an2}Tsɔe gbugbɔ.
161
00:21:52,228 --> 00:21:53,855
{\an2}-Xɔe agbugbɔe?
-Tsɔe trɔ gbɔ.
162
00:21:54,355 --> 00:21:57,358
{\an2}Dzesi menye nu sue o, Yohanes.
163
00:21:58,359 --> 00:22:00,611
{\an2}Be ŋutsu nana dzesidenu ame bubu...
164
00:22:01,695 --> 00:22:04,198
{\an2}enye be woabla luʋɔ ɖe ʋu ƒe atamkaka ŋu.
165
00:22:08,369 --> 00:22:10,204
{\an2}Di ame bubu.
166
00:22:13,958 --> 00:22:15,417
{\an2}Miɖo tom.
167
00:22:15,501 --> 00:22:17,003
{\an2}Nukae nye esia? Hmm?
168
00:22:17,879 --> 00:22:20,381
{\an2}Èɖo ŋku edzia? Esiae nye wò ʋu.
169
00:22:21,548 --> 00:22:24,385
{\an2}Èva gbɔnye. Mekpe ɖe ŋuwò.
170
00:22:25,594 --> 00:22:27,513
{\an2}Eye ne mèwɔ esia o la, .
171
00:22:28,305 --> 00:22:30,557
{\an2}ènya emetsonuwo.
172
00:22:32,726 --> 00:22:34,686
{\an2}Menye ŋutsu mae menye o.
173
00:22:39,150 --> 00:22:41,068
{\an2}Wòe nye ŋutsu ma ɣesiaɣi, Yohanes.
174
00:22:45,864 --> 00:22:47,324
{\an2}Nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò o.
175
00:22:59,545 --> 00:23:00,963
{\an2}Meɖe kuku.
176
00:23:14,143 --> 00:23:16,979
{\an2}Ẽ. Èto nyateƒe.
177
00:23:17,813 --> 00:23:18,814
{\an2}Màte ŋui o.
178
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
{\an2}Gake ate ŋui.
179
00:23:24,320 --> 00:23:25,947
{\an2}Makpɔ wò kpuie, Yohanes.
180
00:23:38,084 --> 00:23:39,918
{\an2}Aƒe dzeani aɖe le asiwò, Yohanes.
181
00:23:42,879 --> 00:23:43,880
{\an2}[le Italygbe me] Buonasera.
182
00:24:36,600 --> 00:24:37,893
{\an2}[glass ƒe gbagbã].
183
00:24:37,976 --> 00:24:39,145
{\an2}[wowó] .
184
00:25:04,628 --> 00:25:06,297
{\an2}[avũ ƒe ɣlidodo].
185
00:25:46,670 --> 00:25:48,672
{\an2}[kpovitɔwo ƒe radio dzi nya siwo me mekɔ o].
186
00:25:57,598 --> 00:25:59,600
{\an2}Enyo, fiẽ nyui Yohanes.
187
00:26:00,559 --> 00:26:01,852
{\an2}Hey, Jimmy, wò ŋutɔ.
188
00:26:04,188 --> 00:26:05,522
{\an2}Gas ƒe sisi?
189
00:26:07,566 --> 00:26:09,110
{\an2}Ẽ, gas ƒe sisi.
190
00:26:10,861 --> 00:26:12,279
{\an2}Ègale dɔ wɔm akea?
191
00:26:15,241 --> 00:26:16,700
{\an2}Makpɔ wò, Jimmy.
192
00:26:17,868 --> 00:26:19,745
{\an2}-Va, ŋutsuvi.
-[avũ ƒe ɣlidodo].
193
00:26:23,039 --> 00:26:24,541
{\an2}Zã nyui na wò, Yohanes.
194
00:26:26,835 --> 00:26:28,337
{\an2}Oo, gbegblẽ.
195
00:27:11,922 --> 00:27:13,590
{\an2}Medi be makpɔ dɔdzikpɔla.
196
00:27:14,132 --> 00:27:16,635
{\an2}Aleke gbegbe wònyoe nye si be magakpɔ wò ake
eteƒe madidi o, Aƒetɔ Wick.
197
00:27:17,719 --> 00:27:19,095
{\an2}Maɖe gbeƒã na wòa?
198
00:27:19,930 --> 00:27:21,265
{\an2}Ẽ, taflatse.
199
00:27:22,433 --> 00:27:23,767
{\an2}Nɔ anyi.
200
00:27:29,981 --> 00:27:31,525
{\an2}[kekeɖenudɔwɔwɔ ƒe fli ƒe ɖiɖi].
201
00:27:31,608 --> 00:27:34,110
{\an2}Aƒetɔ. Wick le mɔ dzi yina be yeakpɔ wò, aƒetɔ.
202
00:27:39,575 --> 00:27:40,576
{\an2}[eɖe hũ].
203
00:27:47,458 --> 00:27:48,667
{\an2}Faɖiɖi aɖeke mele eŋu o.
204
00:27:50,586 --> 00:27:53,839
{\an2}[gakuwo le ɖiɖim].
Tsɔ esiawo de asi na amewo.
205
00:28:07,686 --> 00:28:08,895
{\an2}Afikae wòle?
206
00:28:10,814 --> 00:28:12,483
{\an2}Akpe na wò, xɔ̃nye.
207
00:28:12,733 --> 00:28:14,818
{\an2}Dɔ dzeani aɖe. Dze tugbe.
208
00:28:22,075 --> 00:28:23,702
{\an2}Nuka wɔm nèle, Yonatan?
209
00:28:25,120 --> 00:28:27,248
{\an2}Etɔ dzo nye aƒe.
210
00:28:27,331 --> 00:28:30,584
{\an2}Ègbe eƒe dzesi.
Èkpɔ dzɔgbenyuie be etɔ ɖe afima.
211
00:28:32,002 --> 00:28:33,086
{\an2}Nukae nye hell nènɔ tame bum, .
212
00:28:33,169 --> 00:28:36,172
{\an2}dzesi nana ame
abe Santino D’Antonio enea?
213
00:28:36,673 --> 00:28:38,884
{\an2}Eya koe nye mɔ si dzi mato ado le eme.
214
00:28:38,967 --> 00:28:41,887
{\an2}Oo. Èyɔa esia be "do go"?
215
00:28:43,722 --> 00:28:45,432
{\an2}Nukae nèsusu be adzɔ?
216
00:28:46,057 --> 00:28:47,726
{\an2}Nukae nèkpɔ mɔ na? Huh?
217
00:28:47,976 --> 00:28:51,605
{\an2}Èsusui nyateƒe be ŋkeke sia nye
mava gbeɖe oa? Hmm?
218
00:28:54,065 --> 00:28:55,734
{\an2}Nukae wòdi be nàwɔ?
219
00:28:57,861 --> 00:28:59,195
{\an2}Nyemebia o.
220
00:29:00,196 --> 00:29:01,407
{\an2}Ðeko megblɔ be ao.
221
00:29:02,991 --> 00:29:04,285
{\an2}[eɖe hũ].
222
00:29:04,535 --> 00:29:07,203
{\an2}Se eve siwo dzi womate ŋu ada o, Yonatan.
223
00:29:08,121 --> 00:29:09,831
{\an2}Ʋu aɖeke mele Anyigbagã dzi o, .
224
00:29:09,915 --> 00:29:12,125
{\an2}eye ele be woade bubu dzesi ɖesiaɖe ŋu.
225
00:29:13,377 --> 00:29:17,088
{\an2}Azɔ, esime nye ʋɔnudɔdrɔ̃
va le excommunicado ƒe nɔnɔme me, .
226
00:29:17,881 --> 00:29:20,926
{\an2}Tabla Kɔkɔe ƒe didi
emetsonu si nu sẽ wu
227
00:29:21,009 --> 00:29:23,011
{\an2}ne wogbe woƒe kɔnyinyiwo.
228
00:29:24,555 --> 00:29:26,222
{\an2}Tiatia aɖeke mele asinye oa?
229
00:29:27,558 --> 00:29:29,601
{\an2}Èdo vlo dzesidela la, èku.
230
00:29:29,685 --> 00:29:31,687
{\an2}Wòe wua amesi lée la
ƒe dzesi la, èku.
231
00:29:31,770 --> 00:29:33,939
{\an2}ȃua du, èku.
232
00:29:35,441 --> 00:29:37,609
{\an2}Esia nye nusi dzi nèlɔ̃ ɖo, Yonatan.
233
00:29:38,569 --> 00:29:40,236
{\an2}Wɔ nusi ŋutsua bia.
234
00:29:41,655 --> 00:29:42,823
{\an2}Nɔ ablɔɖe me.
235
00:29:43,407 --> 00:29:48,161
{\an2}Ekema ne èdi be yeayi eyome la, .
tɔ dzo eƒe aƒe, nye amedzro.
236
00:29:48,244 --> 00:29:49,496
{\an2}Gake vaseɖe ɣemaɣi la...
237
00:29:52,248 --> 00:29:53,417
{\an2}Sewo.
238
00:29:54,418 --> 00:29:56,920
{\an2}Tsɔ pɛpɛpɛ. Sewo.
239
00:29:57,588 --> 00:29:59,756
{\an2}Wo manɔmee la, míanɔ lãawo gbɔ.
240
00:30:08,307 --> 00:30:09,641
{\an2}Èɖoa ʋua?
241
00:30:10,934 --> 00:30:13,979
{\an2}Evem be magblɔ be, aƒetɔ, .
gake dɔwɔƒe sia ya mewɔa esia o.
242
00:30:15,689 --> 00:30:18,900
{\an2}Nye ya, malɔ̃ be maxɔe
243
00:30:18,984 --> 00:30:21,445
{\an2}agbanɔamedzia, ne èdi.
244
00:30:23,029 --> 00:30:24,280
{\an2}Mikpɔ ŋudzedze ɖe eŋu.
245
00:30:24,531 --> 00:30:25,991
{\an2}Ŋkɔ le esi, aƒetɔ?
246
00:30:26,492 --> 00:30:27,493
{\an2}Ao.
247
00:30:27,784 --> 00:30:29,578
{\an2}-[avũ ƒe ɣlidodo].
-[John] Avũ nyui aɖe.
248
00:30:29,870 --> 00:30:31,622
{\an2}-Tɔ anyi.
-[avũ ƒe ɣlidodo].
249
00:30:41,882 --> 00:30:44,468
{\an2}[hadzidzi si me susu mele o].
250
00:31:34,601 --> 00:31:37,438
{\an2}[Santonio] ƒe amegã.
Esiae nye fofonye ƒe nudzraɖoƒe.
251
00:31:38,730 --> 00:31:42,233
{\an2}Mekpɔa nu boo aɖeke wu dzro ko
nutata ɖe avɔ dzi, nyateƒee.
252
00:31:44,570 --> 00:31:46,530
{\an2}Gake mekpɔ ɖokuinye le afisia.
253
00:31:48,407 --> 00:31:49,741
{\an2}Taflatse.
254
00:32:02,796 --> 00:32:04,339
{\an2}Nyemedi be mawɔ esia o, Yohanes.
255
00:32:05,090 --> 00:32:08,594
{\an2}Ne ɖe nètsi dzudzɔxɔxɔledɔme la, .
Anye ne mede bubu eŋu hafi.
256
00:32:10,762 --> 00:32:11,805
{\an2}Kpɔ wò ɖa.
257
00:32:12,973 --> 00:32:15,141
{\an2}Èle eŋu bum, alo?
258
00:32:16,435 --> 00:32:19,938
{\an2}Miele dodoƒewo xlẽm... dzɔlawo...
259
00:32:21,773 --> 00:32:23,609
{\an2}Àte ŋu aɖo gbɔnye le ɣeyiɣi nyuitɔ dzia?
260
00:32:25,902 --> 00:32:27,738
{\an2}Aleke nàwɔe, mebia ɖokuinye?
261
00:32:29,948 --> 00:32:30,949
{\an2}Nyɔnu ma ƒe nuŋlɔti?
262
00:32:33,494 --> 00:32:34,536
{\an2}Eƒe atikplɔa?
263
00:32:36,788 --> 00:32:37,956
{\an2}Ðewohĩ eƒe ŋkumeɖoboloa?
264
00:32:39,124 --> 00:32:40,626
{\an2}Nye asiwo.
265
00:32:41,752 --> 00:32:45,130
{\an2}Ah... [chuckles] Aleke gbegbe wòdoa dzidzɔ na ame enye si.
266
00:32:46,047 --> 00:32:47,758
{\an2}Ke hã, ènya be yemate ŋui o, alo?
267
00:32:49,092 --> 00:32:52,428
{\an2}Megblɔ na wò... Mehiã ŋutsu ma, .
268
00:32:52,929 --> 00:32:55,265
{\an2}alesi nèle ŋku lém ɖe eŋu
ɖe dzinye fifia.
269
00:32:56,349 --> 00:32:58,226
{\an2}Mehiã Boogeyman la.
270
00:32:58,935 --> 00:33:00,311
{\an2}Mehiã John Wick.
271
00:33:00,395 --> 00:33:03,398
{\an2}Ðeko nàgblɔ nusi nèdi nam.
272
00:33:08,779 --> 00:33:11,281
{\an2}Medi be nàwu nɔvinyenyɔnu.
273
00:33:13,283 --> 00:33:14,493
{\an2}Nukatae?
274
00:33:14,993 --> 00:33:18,038
{\an2}Zikpui 12 ye le Kplɔ̃ Kɔkɔtɔ la dzi.
275
00:33:19,623 --> 00:33:22,292
{\an2}Camorra, Mafia, kple Ndrangheta.
276
00:33:24,210 --> 00:33:26,212
{\an2}Chinatɔwo, Russiatɔwo.
277
00:33:27,506 --> 00:33:29,550
{\an2}Esi fofonye ku la...
278
00:33:31,176 --> 00:33:33,261
{\an2}elɔ̃ eƒe zikpui nɛ.
279
00:33:34,971 --> 00:33:37,140
{\an2}Ele Camorra teƒe fifia.
280
00:33:37,974 --> 00:33:40,310
{\an2}Eye nyemate ŋu awɔ naneke wu be mabia ɖokuinye be...
281
00:33:41,728 --> 00:33:44,230
{\an2}nusi mate ŋu awɔ ɖe eteƒe.
282
00:33:46,066 --> 00:33:51,572
{\an2}Èdi be mawu Gianna D'Antonio?
283
00:33:54,282 --> 00:33:55,617
{\an2}Nyemate ŋu awɔe gbeɖe o.
284
00:33:56,492 --> 00:33:57,828
{\an2}Eyae nye nye ʋu.
285
00:33:58,244 --> 00:33:59,580
{\an2}Megalɔ̃e kokoko.
286
00:34:00,330 --> 00:34:01,873
{\an2}[John] Womateŋu awɔe o.
287
00:34:01,957 --> 00:34:05,627
{\an2}Ele Roma, hena eƒe fiakukuɖoɖo.
288
00:34:06,502 --> 00:34:08,129
{\an2}Àxɔ catacombs la ɖe-- .
289
00:34:08,213 --> 00:34:10,966
{\an2}Mehiã be wòanye afi si wòle o.
290
00:34:11,049 --> 00:34:16,512
{\an2}Esia tae mehiã gbɔgbɔ la ɖo, .
lo spettro, Yohanes Wick, kple ame bubuwo.
291
00:34:17,263 --> 00:34:19,099
{\an2}Esia tae mehiã wò ɖo.
292
00:34:20,266 --> 00:34:21,685
{\an2}Wɔ esia nam...
293
00:34:22,435 --> 00:34:24,354
{\an2}eye wode bubu wò dzesidela ŋu.
294
00:34:25,856 --> 00:34:27,357
{\an2}Nukae nègblɔ?
295
00:34:35,156 --> 00:34:36,992
{\an2}Menye ame si agblẽ nyawo gbeɖe o.
296
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
{\an2}[haƒoƒo si me ɣeyiɣi ƒe didime le].
297
00:34:53,549 --> 00:34:56,052
{\an2}Batɔ̃ vɔ enyi, zero, 3.5.
298
00:35:01,600 --> 00:35:02,976
{\an2}[safuiwo ƒe jingle].
299
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
{\an2}[aɖaka la ʋu].
300
00:35:45,644 --> 00:35:46,812
{\an2}[do ɣli] .
301
00:35:48,604 --> 00:35:50,565
{\an2}[nyaƒoƒo si me mekɔ o].
302
00:35:55,111 --> 00:35:58,031
{\an2}[le Hebrigbe me] Dzidzɔ adedada... Aƒetɔ Wick.
303
00:35:58,281 --> 00:36:00,283
{\an2}[hadzidzi si me susu mele o].
304
00:36:45,578 --> 00:36:48,206
{\an2}[amedzroxɔla le Italygbe me].
Míexɔ mi nyuie ɖe Roma-nyigbagã la dzi.
305
00:36:48,331 --> 00:36:50,166
{\an2}[le Italygbe me] Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe?
306
00:36:50,500 --> 00:36:52,168
{\an2}[le Italygbe me] Madi be xɔ aɖe nanɔ asinye.
307
00:36:59,259 --> 00:37:00,593
{\an2}[ŋutsu] Yonatan!
308
00:37:02,012 --> 00:37:03,346
{\an2}[Yohanes] Julio.
309
00:37:05,515 --> 00:37:07,308
{\an2}Ciao ƒe ŋkɔ. Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò.
310
00:37:13,106 --> 00:37:16,317
{\an2}Medo kpo ŋkuɖoɖo mamlɛtɔ dzi
ɣeyiɣi si me nènɔ Roma.
311
00:37:17,652 --> 00:37:19,029
{\an2}Eye afisiae mese...
312
00:37:19,863 --> 00:37:21,114
{\an2}èxɔ dzudzɔ le dɔme.
313
00:37:22,698 --> 00:37:23,867
{\an2}Mekpɔe.
314
00:37:25,118 --> 00:37:28,621
{\an2}Ekema nukokoedoname nam kple, uh, gake biabia ɖeka.
315
00:37:32,333 --> 00:37:34,335
{\an2}Ðe nèle afisia na Papa?
316
00:37:38,714 --> 00:37:39,883
{\an2}Ao.
317
00:37:42,302 --> 00:37:43,511
{\an2}Enyo, ekema.
318
00:37:49,059 --> 00:37:52,062
{\an2}Míaƒe xɔ nyuitɔwo dometɔ ɖeka.
319
00:37:56,732 --> 00:37:57,859
{\an2}[Italygbe dola] Grazie.
320
00:37:59,110 --> 00:38:00,611
{\an2}Eye se vivi na wò nɔƒea.
321
00:38:08,244 --> 00:38:09,162
{\an2}Aƒetɔ. Wick.
322
00:38:28,681 --> 00:38:30,141
{\an2}Ðe sommelier la le emea?
323
00:38:30,225 --> 00:38:32,102
{\an2}Nyemenyae kpɔ be menye nenemae o.
324
00:38:32,435 --> 00:38:34,437
{\an2}[hadzidzi si me susu mele o].
325
00:38:48,201 --> 00:38:49,870
{\an2}Ŋdɔ nyui na wò, Aƒetɔ Wick.
326
00:38:51,454 --> 00:38:52,663
{\an2}Ele ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.
327
00:38:53,123 --> 00:38:54,374
{\an2}Madi be maɖɔe kpɔ.
328
00:38:54,457 --> 00:38:57,460
{\an2}Edzɔ dzi nam ŋutɔ be maɖe nane afia wò.
329
00:38:59,004 --> 00:39:00,005
{\an2}Gbãtɔ...
330
00:39:06,094 --> 00:39:08,263
{\an2}Buongiorno, Ade asi agbalẽ te Wick.
331
00:39:08,346 --> 00:39:09,472
{\an2}Ciao, Angelo, kple ame bubuwo.
332
00:39:09,597 --> 00:39:10,891
{\an2}Míexɔ mi nyuie ɖe Roma.
333
00:39:10,974 --> 00:39:13,768
{\an2}Ðe nàhiã awu yeyea?
334
00:39:13,852 --> 00:39:14,769
{\an2}Nyee nye.
335
00:39:14,895 --> 00:39:17,981
{\an2}Menya wò lɔlɔ̃ si va yi
le Germanytɔwo ƒe ƒomeviwo gome la, .
336
00:39:18,064 --> 00:39:22,235
{\an2}gake, mate ŋu ada asi ɖe edzi tso dzi blibo me
Austriatɔwo ƒe ƒome yeyea.
337
00:39:23,153 --> 00:39:25,947
{\an2}Glock .34 kple .26.
338
00:39:27,032 --> 00:39:29,784
{\an2}Esia nye anyigbatata gbãtɔ
ƒe D’Antonio ƒe domenyinu.
339
00:39:30,160 --> 00:39:32,328
{\an2}Afisia, blema glikpowo katã le asiwò.
340
00:39:33,579 --> 00:39:34,915
{\an2}[doa Italygbe] Quarantanove.
341
00:39:34,998 --> 00:39:38,668
{\an2}Gblɔe nam, Aƒetɔ Wick, .
wɔna si wowɔ le se nu loo alo hadomenya aɖee esia nyea?
342
00:39:38,919 --> 00:39:39,920
{\an2}Hadomegbenɔnɔ.
343
00:39:40,003 --> 00:39:42,672
{\an2}Eye ɖe esia nye ŋkeke alo fiẽ tɔa?
344
00:39:43,006 --> 00:39:45,133
{\an2}Mehiã ɖeka na ŋkeke eye ɖeka na zã.
345
00:39:45,216 --> 00:39:47,052
{\an2}[Sommelier] Asiléƒe siwo wogbugbɔ trɔ asi le.
346
00:39:47,427 --> 00:39:50,430
{\an2}Flared magwell na gbugbɔgatsɔ bɔbɔe.
347
00:39:50,763 --> 00:39:53,016
{\an2}Eye menya be àkpɔ ŋudzedze ɖe eŋu
ƒe ʋuɖoɖo si wowɔ ɖe ɖoɖo nu.
348
00:39:56,019 --> 00:39:57,062
{\an2}Nukae kplɔe ɖo?
349
00:39:57,562 --> 00:40:01,191
{\an2}Mehiã nane si sesẽ. Tututu.
350
00:40:01,274 --> 00:40:04,110
{\an2}Sesẽ. Tututu.
351
00:40:04,860 --> 00:40:09,490
{\an2}Esia nye gbedoxɔa ƒe anyigbatata
kple catacombs siwo le ete.
352
00:40:10,825 --> 00:40:12,493
{\an2}-Le atsyã ka me?
-Italiagbe me tɔ.
353
00:40:12,577 --> 00:40:14,287
{\an2}-Abɔta nenie?
-Eve.
354
00:40:14,370 --> 00:40:15,956
{\an2}-Awudziwuiwo?
-Tapered ƒe nɔnɔme.
355
00:40:16,039 --> 00:40:17,248
{\an2}Ke lining la ya ɖe?
356
00:40:17,958 --> 00:40:18,959
{\an2}Aɖaŋuɖoɖo.
357
00:40:20,293 --> 00:40:24,089
{\an2}AR-15, si ƒe didime nye inch 11.5.
358
00:40:24,172 --> 00:40:27,133
{\an2}Woxe fe na wo kple
bolt-tsɔla si wotsɔ ion blae.
359
00:40:27,217 --> 00:40:30,178
{\an2}Trijicon ƒe accupoint
kple dzidziɖedzi ɖeka-ade.
360
00:40:30,261 --> 00:40:34,349
{\an2}Eye esia nye egbegbe blueprint.
361
00:40:34,640 --> 00:40:37,810
{\an2}Agbo ɖeka, eve, etɔ̃ li.
362
00:40:40,313 --> 00:40:43,358
{\an2}[tailor] Silikon carbide diskwo.
Ceramic matrikiwo ƒe wɔwɔme.
363
00:40:43,441 --> 00:40:45,068
{\an2}Laminate siwo kpe ɖe eŋu.
364
00:40:45,151 --> 00:40:46,861
{\an2}Ŋutilã ƒe aʋawɔnu si le ŋgɔ yim.
365
00:40:47,195 --> 00:40:50,365
{\an2}Ðeko míelɔ̃nɛ le wo dome
avɔa kple nusi wotsɔ blae.
366
00:40:50,823 --> 00:40:53,409
{\an2}Zero ƒe gege ɖe eme. Ke hã...
367
00:40:54,785 --> 00:40:56,204
{\an2}vevesese ŋutɔ, mele vɔvɔ̃m.
368
00:40:56,412 --> 00:40:59,582
{\an2}Àte ŋu akafu nane
na zã ƒe nuwuwu?
369
00:40:59,958 --> 00:41:01,792
{\an2}Nu gã aɖe, si me dzideƒo le.
370
00:41:02,460 --> 00:41:05,380
{\an2}Ðe mate ŋu aɖo aɖaŋu le Benelli M4 ŋua?
371
00:41:09,925 --> 00:41:12,262
{\an2}Tɔtrɔ ƒe bolt tsɔla ƒe asiɖeɖe le eŋu
kple agbatsɔtsɔ ƒe asiléƒe.
372
00:41:12,803 --> 00:41:16,224
{\an2}Textured grips, ne wò asiwo ƒo tsi.
373
00:41:19,269 --> 00:41:20,603
{\an2}Italytɔwo ƒe agbalẽ si wonya nyuie.
374
00:41:21,396 --> 00:41:22,272
{\an2}Nuɖuɖu vivia?
375
00:41:22,605 --> 00:41:24,690
{\an2}[hũɖeɖe] Nuɖuɖu vivi.
376
00:41:25,525 --> 00:41:29,320
{\an2}Nuɖuɖu nyuitɔ kekeake. Wo katã woƒu kpe yeyee.
377
00:41:38,913 --> 00:41:40,040
{\an2}[John] Èwɔe nyuie.
378
00:41:40,373 --> 00:41:42,375
{\an2}-Àte ŋu awɔ duƒuƒu ƒe sededea?
-Meka ɖe edzi be mate ŋui.
379
00:41:42,458 --> 00:41:44,294
{\an2}Afikae nàdi be woaɖoe ɖa?
380
00:41:44,377 --> 00:41:45,378
{\an2}Amedzrodzeƒea.
381
00:41:45,461 --> 00:41:47,172
{\an2}Ðe nusianu le asinyea
woɖoe ɖe wò xɔ mea?
382
00:41:48,131 --> 00:41:50,383
{\an2}Ẽ. Akpe na wò. Enyo ŋutᴐ.
383
00:41:52,010 --> 00:41:53,219
{\an2}Aƒetɔ. Wick?
384
00:41:56,847 --> 00:41:58,724
{\an2}Do se vivi na wò kplɔ̃ɖoƒea.
385
00:42:54,947 --> 00:42:56,949
{\an2}[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].
386
00:43:30,816 --> 00:43:33,486
{\an2}[elektrɔnik haƒoƒo ƒe ƒoƒo].
387
00:43:36,364 --> 00:43:38,741
{\an2}[nyɔnu si le gbe dom le hadzidzi dzi].
388
00:45:09,582 --> 00:45:10,583
{\an2}[tu kokloziwo].
389
00:45:17,298 --> 00:45:18,508
{\an2}[eƒoa nu le ɣlidodo me le mɔ si me mekɔ o nu].
390
00:45:24,389 --> 00:45:26,349
{\an2}[hadzidzi yi edzi]
391
00:45:47,828 --> 00:45:49,372
{\an2}[Italygbe dodo].
392
00:45:53,334 --> 00:45:54,335
{\an2}[nyɔnu] Fiẽ nyui.
393
00:45:55,461 --> 00:45:57,212
{\an2}Èle vivi sem na kplɔ̃ɖoƒea?
394
00:45:57,297 --> 00:46:01,676
{\an2}[le Italygbe me] Taflatse, Signora.
Aƒetɔ Akoni le lalam.
395
00:46:02,427 --> 00:46:03,719
{\an2}[le Italygbe me] Le ɣeyiɣi kpui aɖe me.
396
00:46:03,886 --> 00:46:05,721
{\an2}[womate ŋu ase o].
397
00:46:10,351 --> 00:46:13,020
{\an2}[elektrɔnik hadzidzi yi edzi]
398
00:46:45,553 --> 00:46:47,054
{\an2}[Aƒenɔ. D'Antonio] Aƒetɔ Akoni.
399
00:46:52,435 --> 00:46:54,437
{\an2}Èle vivi sem na azãɖuɖua?
400
00:46:55,521 --> 00:46:57,523
{\an2}[le Italygbe me] Akpe na wò be nèkpɔm.
401
00:46:57,607 --> 00:47:00,485
{\an2}[Aƒenɔ. D’Antonio ko alɔgbɔnu] Taflatse, nɔ anyi.
402
00:47:04,864 --> 00:47:06,156
{\an2}Aƒenɔ. D’Antonio, ƒe 1999 me.
403
00:47:06,699 --> 00:47:08,283
{\an2}màte ŋu axɔ ko o
nusi nye tɔnye wòsɔ.
404
00:47:08,409 --> 00:47:10,160
{\an2}Womexɔ naneke o.
405
00:47:11,328 --> 00:47:14,206
{\an2}Amesiwo le mia ŋutɔwo dome la va
na mí kple anyigbamama siawo.
406
00:47:14,331 --> 00:47:16,501
{\an2}Wozi hɛ ɖe woƒe ŋɔti me.
407
00:47:17,418 --> 00:47:18,753
{\an2}Gɔmeseseŋutinunya.
408
00:47:19,587 --> 00:47:20,421
{\an2}Hekpe ɖe eŋu la...
409
00:47:21,464 --> 00:47:24,800
{\an2}blade ma si ŋu nèƒo nu tsoe
woɖoe na wo viwo.
410
00:47:26,135 --> 00:47:28,471
{\an2}Woɖoe be woakpɔ ko.
411
00:47:29,597 --> 00:47:33,267
{\an2}Nusi nye tɔwò la nye mía tɔ fifia, Aƒetɔ Akoni.
412
00:47:35,352 --> 00:47:36,521
{\an2}Azɔ yi.
413
00:47:39,649 --> 00:47:41,025
{\an2}Se vivi na kplɔ̃ɖoƒea.
414
00:47:42,568 --> 00:47:44,069
{\an2}Mikpɔ dzidzɔ vie.
415
00:47:49,366 --> 00:47:52,161
{\an2}[le Italygbe me].
Nukatae màyi aɖaɖe modzaka na míaƒe amedzrowo o...
416
00:47:52,244 --> 00:47:54,246
{\an2}[le Italygbe me].
esime mele nye makeup dzram ɖo yeyee.
417
00:47:55,330 --> 00:47:56,832
{\an2}[Italygbe dodo].
418
00:48:01,546 --> 00:48:04,590
{\an2}[le Italygbe me].
Nukae mawɔ ne menye wòe o, Cassian?
419
00:48:42,795 --> 00:48:44,046
{\an2}Yohanes.
420
00:48:45,965 --> 00:48:47,132
{\an2}Gianna ƒe ŋkɔ.
421
00:48:53,388 --> 00:48:58,603
{\an2}Ɣeyiɣi aɖe nɔ anyi eteƒe medidi nenema gbegbe o
si me mebu mí xɔlɔ̃wo le.
422
00:49:02,439 --> 00:49:03,774
{\an2}Megale ewɔm kokoko.
423
00:49:07,528 --> 00:49:08,696
{\an2}[Gianna] Ke hã wòe nye esi.
424
00:49:10,072 --> 00:49:12,032
{\an2}[le Italygbe me] Kuwo nye amedɔdɔ ŋutɔ...
425
00:49:15,953 --> 00:49:18,038
{\an2}[Gianna] Nukae kplɔ wò gbɔe, John?
426
00:49:19,582 --> 00:49:20,875
{\an2}Dzesi aɖe.
427
00:49:22,960 --> 00:49:24,044
{\an2}Wolée ɖe asi?
428
00:49:26,463 --> 00:49:27,923
{\an2}Nɔviwò.
429
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
{\an2}[Gianna] Gblɔe nam, John.
430
00:49:38,100 --> 00:49:39,602
{\an2}Dzesi sia...
431
00:49:41,103 --> 00:49:42,647
{\an2}aleke nèwɔ do goea?
432
00:49:45,482 --> 00:49:46,609
{\an2}[Gianna] Eye ŋkɔ kae nye...
433
00:49:47,568 --> 00:49:50,195
{\an2}nyɔnu sia si ƒe agbe wu enu nye ŋutɔ?
434
00:49:52,782 --> 00:49:54,074
{\an2}Helen ƒe ŋkɔ.
435
00:49:55,117 --> 00:49:56,285
{\an2}Helen ƒe ŋkɔ.
436
00:49:59,454 --> 00:50:00,956
{\an2}Helen sia...
437
00:50:02,875 --> 00:50:05,961
{\an2}ɖe wòdze na asixɔxɔa
si nèle didim fifia be yeaxee?
438
00:50:12,927 --> 00:50:14,303
{\an2}Fifia...
439
00:50:16,889 --> 00:50:19,391
{\an2}na magblɔ nusi dzɔna ne meku la na wò.
440
00:50:20,309 --> 00:50:23,478
{\an2}Santino atsɔ nya ɖe eŋu
yi nye zikpui dzi le Kplɔ̃a gbɔ.
441
00:50:24,855 --> 00:50:26,607
{\an2}Axɔ New York.
442
00:50:28,651 --> 00:50:32,988
{\an2}Eye wò... anye amesi
ame si tsɔe na nunanae.
443
00:50:33,155 --> 00:50:35,157
{\an2}[hadzidzi si me susu mele o].
444
00:51:23,580 --> 00:51:25,875
{\an2}Nukae anye wò Helen
bu eŋu kpɔ, Yohanes?
445
00:51:45,227 --> 00:51:47,897
{\an2}Nukae wò Helen abu tso ŋuwò?
446
00:51:48,605 --> 00:51:49,732
{\an2}Hmm?
447
00:52:04,914 --> 00:52:06,206
{\an2}Nukatae?
448
00:52:14,131 --> 00:52:16,466
{\an2}Elabena menɔ nye agbe le nye mɔ nu.
449
00:52:18,052 --> 00:52:20,220
{\an2}Eye maku le nye mɔ dzi.
450
00:52:35,277 --> 00:52:37,988
{\an2}Èvɔ̃na na fiƒodea, Yohanes?
451
00:52:40,032 --> 00:52:41,200
{\an2}Ẽ.
452
00:52:48,082 --> 00:52:49,291
{\an2}Ènya...
453
00:52:50,250 --> 00:52:53,754
{\an2}Mesusuna ɣesiaɣi be mate ŋu asi le enu.
454
00:52:55,715 --> 00:52:57,758
{\an2}Be makpɔe wòagbɔ.
455
00:53:01,386 --> 00:53:02,972
{\an2}Be makpɔ wò.
456
00:53:41,886 --> 00:53:42,887
{\an2}[tudada] .
457
00:53:53,022 --> 00:53:56,025
{\an2}[elektrɔnik hadzidzi].
[amewo le dzidzɔ kpɔm].
458
00:54:16,003 --> 00:54:17,212
{\an2}[Kasiatɔ] Yohanes?
459
00:54:22,717 --> 00:54:23,886
{\an2}Kasiagbe.
460
00:54:26,721 --> 00:54:27,807
{\an2}Èle dɔ wɔm?
461
00:54:30,309 --> 00:54:31,435
{\an2}[Yohanes] Ẽ.
462
00:54:32,227 --> 00:54:33,228
{\an2}[Yohanes] Wòe?
463
00:54:34,646 --> 00:54:35,815
{\an2}[Cassian] Ẽ.
464
00:54:39,234 --> 00:54:40,402
{\an2}[Cassian] Zã nyui na wò?
465
00:54:43,155 --> 00:54:44,489
{\an2}Vɔvɔ̃ nenema.
466
00:54:46,700 --> 00:54:48,243
{\an2}Evem be mese nya sia.
467
00:54:54,875 --> 00:54:56,251
{\an2}[amewo doa ɣli].
468
00:55:01,298 --> 00:55:02,591
{\an2}[le Italygbe me] Xɔe!
469
00:55:22,694 --> 00:55:25,614
{\an2}[nyaƒoƒo si me mekɔ o].
470
00:55:29,952 --> 00:55:31,036
{\an2}[amegbetɔ le ɣli dom].
471
00:55:31,120 --> 00:55:32,121
{\an2}[amewo le dzidzɔ kpɔm].
472
00:55:37,501 --> 00:55:38,502
{\an2}[amegbetɔ le ɣli dom].
473
00:55:39,586 --> 00:55:41,255
{\an2}[tudada] .
[ele ɣli dom].
474
00:57:02,919 --> 00:57:03,920
{\an2}[ele hũ ɖem].
475
00:57:04,671 --> 00:57:05,672
{\an2}[ele ɣli dom].
476
00:57:50,259 --> 00:57:51,635
{\an2}Nuwuwu siwo le gbadzaa?
477
00:57:55,764 --> 00:57:57,182
{\an2}[sign] Ðeka ko.
478
00:57:59,184 --> 00:58:00,519
{\an2}Ẽ...
479
00:58:04,106 --> 00:58:05,274
{\an2}[tudada] .
480
00:58:12,947 --> 00:58:14,949
{\an2}[tuwo ƒe ricocheting].
481
00:58:38,640 --> 00:58:39,849
{\an2}[tudada yi edzi]
482
00:58:53,072 --> 00:58:55,199
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
483
00:58:55,282 --> 00:58:56,325
{\an2}[tudada] .
484
00:59:05,875 --> 00:59:06,876
{\an2}[amegbetɔ do ɣli].
485
00:59:22,184 --> 00:59:23,185
{\an2}[amegbetɔ le ɣli dom].
486
00:59:28,440 --> 00:59:29,441
{\an2}[amegbetɔ le hũ ɖem].
487
00:59:30,275 --> 00:59:31,276
{\an2}[John ƒo nu kple hũɖeɖe].
488
00:59:43,288 --> 00:59:44,289
{\an2}[ŋutsuwo le ɣli dom].
489
00:59:52,464 --> 00:59:54,549
{\an2}[tudada yi edzi]
490
01:00:05,227 --> 01:00:06,228
{\an2}[ŋutsuwo le ɣli dom].
491
01:00:09,063 --> 01:00:11,150
{\an2}[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
492
01:00:21,493 --> 01:00:22,494
{\an2}[amegbetɔ le ɣli dom].
493
01:00:24,246 --> 01:00:25,247
{\an2}[do ɣli] .
494
01:00:25,580 --> 01:00:26,915
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
495
01:00:28,792 --> 01:00:29,793
{\an2}[amegbetɔ le hũ ɖem].
496
01:00:30,502 --> 01:00:33,838
{\an2}[tu ƒe ʋuʋu].
[ele ɣli dom hele hũ ɖem].
497
01:00:46,100 --> 01:00:48,102
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
498
01:00:51,690 --> 01:00:52,691
{\an2}[amegbetɔ do ɣli].
499
01:01:01,533 --> 01:01:03,202
{\an2}[le hũɖeɖe].
500
01:01:05,829 --> 01:01:06,830
{\an2}[tu ƒe ricochets].
501
01:01:11,460 --> 01:01:12,461
{\an2}[do ɣli] .
502
01:01:13,044 --> 01:01:14,045
{\an2}[tudada ƒe tudada].
503
01:01:15,214 --> 01:01:16,215
{\an2}[amegbetɔ le hũ ɖem].
504
01:01:43,658 --> 01:01:45,327
{\an2}[John le gbɔgbɔm].
505
01:02:12,061 --> 01:02:14,105
{\an2}[ʋu si le tetem ɖe eŋu].
506
01:02:15,189 --> 01:02:16,190
{\an2}[John le ɣli dom].
507
01:02:16,525 --> 01:02:18,610
{\an2}[ʋu ƒe ɣlidodo le ɖiɖim].
508
01:02:22,281 --> 01:02:24,241
{\an2}Mèle zã nyui aɖe ɖum o, .
wòe, Yohanes?
509
01:02:33,792 --> 01:02:35,877
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
510
01:02:57,982 --> 01:02:59,318
{\an2}[do ɣli] .
511
01:04:07,636 --> 01:04:08,970
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
512
01:04:09,388 --> 01:04:11,473
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
513
01:04:30,700 --> 01:04:32,827
{\an2}[wo ame evea siaa le teteɖeanyi me].
514
01:04:50,512 --> 01:04:51,388
{\an2}[Julius] Aƒetɔwo!
515
01:04:53,807 --> 01:04:54,974
{\an2}[Julius] Aƒetɔwo!
516
01:04:55,183 --> 01:04:57,310
{\an2}[wo ame evea siaa wole gbɔgbɔm].
517
01:05:07,320 --> 01:05:08,822
{\an2}Ðe wòhiã be maɖo ŋku edzi na wò...
518
01:05:09,489 --> 01:05:12,992
{\an2}be asitsatsa aɖeke manɔ anyi o
si wowɔ le Anyigbagã la ƒe anyigba dzi?
519
01:05:14,953 --> 01:05:15,954
{\an2}Ao, de asi ete.
520
01:05:17,205 --> 01:05:18,415
{\an2}Ao, aƒetɔ.
521
01:05:20,208 --> 01:05:21,209
{\an2}[Italygbe dodo].
522
01:05:22,085 --> 01:05:26,756
{\an2}Azɔ, ɖe mate ŋu aɖo aɖaŋu be nàɖi tsa ayi ahadzraƒea...
523
01:05:27,716 --> 01:05:29,217
{\an2}ale be miate ŋu afa mia ɖokui.
524
01:05:33,638 --> 01:05:35,181
{\an2}Gin, alo menye nenemae oa?
525
01:05:36,224 --> 01:05:37,391
{\an2}Ẽ.
526
01:05:38,935 --> 01:05:41,187
{\an2}Bourbon, alo?
527
01:05:43,189 --> 01:05:44,273
{\an2}Ẽ.
528
01:05:55,326 --> 01:05:58,121
{\an2}-[le Italygbe me] Grazie.
-[le Italygbe me] Grazie. Bene ƒe dɔwɔwɔ.
529
01:06:03,627 --> 01:06:05,211
{\an2}[eɖe hũ].
530
01:06:10,925 --> 01:06:12,426
{\an2}Dzesi aɖe nɔ asinye.
531
01:06:14,471 --> 01:06:15,639
{\an2}Ameka tɔe?
532
01:06:16,765 --> 01:06:18,224
{\an2}Nɔviaŋutsu.
533
01:06:23,396 --> 01:06:24,564
{\an2}Mekpɔe.
534
01:06:26,274 --> 01:06:27,942
{\an2}Tiatia aɖeke menɔ asiwò o.
535
01:06:32,697 --> 01:06:35,033
{\an2}Edi be yeanɔ anyi ɖe Kplɔ̃ la gbɔ.
536
01:06:36,785 --> 01:06:38,452
{\an2}Axɔe fifia.
537
01:06:41,455 --> 01:06:42,624
{\an2}Ẽ.
538
01:06:44,292 --> 01:06:45,459
{\an2}Ẽ.
539
01:06:47,962 --> 01:06:49,548
{\an2}-Eyata èle ablɔɖe me.
-[John ɖe ya le yame].
540
01:06:56,304 --> 01:06:57,471
{\an2}Nyee nyea?
541
01:07:00,016 --> 01:07:01,059
{\an2}Ao.
542
01:07:03,019 --> 01:07:04,395
{\an2}Menye nenema kura o.
543
01:07:06,815 --> 01:07:10,527
{\an2}Èwu nye ward.
Ame aɖe si me kplikplikpli.
544
01:07:13,487 --> 01:07:14,989
{\an2}Ŋku ɖe ŋku teƒe, Yohanes.
545
01:07:16,575 --> 01:07:18,076
{\an2}Ènya alesi wòyia edzii.
546
01:07:20,494 --> 01:07:21,538
{\an2}Ẽ.
547
01:07:27,877 --> 01:07:29,588
{\an2}Mawɔe kaba.
548
01:07:30,922 --> 01:07:32,256
{\an2}Medo ŋugbe be.
549
01:07:34,217 --> 01:07:35,885
{\an2}Mekpɔ ŋudzedze ɖe esia ŋu.
550
01:07:37,136 --> 01:07:39,138
{\an2}Madze agbagba awɔ nenema ke.
551
01:07:48,732 --> 01:07:50,066
{\an2}Kpɔɖeŋu sia le dzinye.
552
01:07:53,194 --> 01:07:55,529
{\an2}Bu eŋu be enye dɔnyala ƒe ameŋububu.
553
01:08:19,971 --> 01:08:22,849
{\an2}-[nyɔnu de asi ete] Zã sesẽ aɖe le asiwòa?
554
01:08:25,769 --> 01:08:27,896
{\an2}Mate ŋu aƒle aha na wòa?
555
01:08:29,563 --> 01:08:31,816
{\an2}Ao. Akpe.
556
01:08:36,195 --> 01:08:42,410
{\an2}Menye eya... nyee o. Nɔ wò kpɔm John Wick.
557
01:08:48,249 --> 01:08:51,377
{\an2}Menye ne mekpɔ wò gbã o.
558
01:08:55,506 --> 01:08:56,925
{\an2}[eɖe hũ].
559
01:09:00,970 --> 01:09:01,971
{\an2}[eɖe hũ].
560
01:09:24,035 --> 01:09:27,038
{\an2}[telefon ƒe ɖiɖi].
561
01:09:34,628 --> 01:09:36,130
{\an2}[Santino] Mido gbe na mi, Yohanes.
562
01:09:36,673 --> 01:09:38,967
{\an2}Mese egɔme ne èdo dziku.
563
01:09:39,050 --> 01:09:41,385
{\an2}Eye menya be ate ŋu ase le eɖokui me be enye ame ŋutɔ tɔ.
564
01:09:41,845 --> 01:09:44,138
{\an2}Gake ŋutsu ka ƒomevie manye...
565
01:09:44,222 --> 01:09:45,639
{\an2}ne nyemebia hlɔ̃ nɔvinyenyɔnu ƒe amewuwu o?
566
01:09:45,765 --> 01:09:46,640
{\an2}[telefon la tsi kaƒoƒo]
567
01:09:47,892 --> 01:09:49,060
{\an2}Yohanes?
568
01:09:49,978 --> 01:09:51,980
{\an2}[hadzidzi si me susu mele o].
569
01:10:05,785 --> 01:10:07,120
{\an2}Àte ŋu ana dɔdzikpɔlawo nanya
570
01:10:07,203 --> 01:10:09,330
{\an2}Makpɔe ɖa le ŋdi me.
571
01:10:35,648 --> 01:10:37,691
{\an2}[keypad ƒe ɖiɖi].
572
01:10:39,693 --> 01:10:40,779
{\an2}[fli ƒe ɖiɖi].
573
01:10:40,904 --> 01:10:42,655
{\an2}[telefon ƒe ɖiɖi].
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].
574
01:10:47,701 --> 01:10:50,246
{\an2}Dɔwɔla. Aleke mate ŋu afia mɔ wò kaƒoƒoa?
575
01:10:50,747 --> 01:10:52,706
{\an2}-Akɔntabubu siwo woaxe.
-[operator] Ɣeyiɣi ɖeka, taflatse.
576
01:11:05,804 --> 01:11:07,555
{\an2}Akɔntabubu siwo woaxe. Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe?
577
01:11:07,847 --> 01:11:09,140
{\an2}[Santonio] Madi be maʋu akɔnta.
578
01:11:09,223 --> 01:11:11,392
{\an2}-Ŋkɔ le akɔnta la dzi?
-John Wick ƒe ŋkɔ.
579
01:11:11,725 --> 01:11:13,352
{\an2}[dɔwɔla] Dzidzedzekpɔkpɔ?
580
01:11:13,436 --> 01:11:15,271
{\an2}[Santonio] 9305-05 ƒe ɣleti gbãtɔ me.
581
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
{\an2}[operator] Nubabla ƒe nɔnɔme?
582
01:11:19,067 --> 01:11:21,277
{\an2}-Ʋu.
-[dɔwɔla] Sɔlemeha?
583
01:11:23,071 --> 01:11:24,072
{\an2}Miliɔn adre.
584
01:11:24,572 --> 01:11:26,240
{\an2}Dɔwɔwɔ. Taflatse lée ɖe asi.
585
01:11:29,493 --> 01:11:31,996
{\an2}-Mekpɔ ŋudzedze ɖe subɔsubɔdɔa ŋu.
-Nye dzidzɔ.
586
01:11:32,413 --> 01:11:34,582
{\an2}Àkpɔ mɔ si le dedie le ete.
587
01:11:38,586 --> 01:11:40,296
{\an2}Ʋuɖoɖo le lalawòm.
588
01:11:41,965 --> 01:11:46,344
{\an2}Neva eme be mɔzɔzɔ si le dedie nanɔ asiwò, Aƒetɔ Wick.
589
01:11:46,803 --> 01:11:48,805
{\an2}[hadzidzi si me susu mele o].
590
01:12:16,833 --> 01:12:17,876
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
591
01:12:22,088 --> 01:12:24,173
{\an2}[agbalẽŋlɔmɔ̃wo le ɣli dom].
[telefonwo ƒe ɖiɖi].
592
01:12:24,465 --> 01:12:25,884
{\an2}[asitelefonwo ƒe ɖiɖi].
593
01:12:42,901 --> 01:12:43,943
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
594
01:12:47,321 --> 01:12:48,322
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
595
01:12:55,121 --> 01:12:58,124
{\an2}[le tokunɔgbe me].
Kpeɖeŋutɔ, me fui.
596
01:13:04,380 --> 01:13:06,382
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
597
01:13:08,301 --> 01:13:09,302
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
598
01:13:11,179 --> 01:13:12,180
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
599
01:13:18,019 --> 01:13:19,062
{\an2}Woɖo kpe sededea dzi.
600
01:13:22,731 --> 01:13:25,026
{\an2}-Nukae nye esia?
-Ewu dɔa nu.
601
01:13:26,194 --> 01:13:28,404
{\an2}Dzesi la wu enu.
602
01:13:29,280 --> 01:13:30,323
{\an2}De dzesii.
603
01:13:30,864 --> 01:13:35,328
{\an2}Ne Aƒetɔ Wick meku xoxo o la,...
eteƒe madidi o ava.
604
01:13:38,039 --> 01:13:40,749
{\an2}Àde dzesii, aƒetɔ?
605
01:13:53,930 --> 01:13:58,351
{\an2}Mènya nusi gbɔna dzɔdzɔ ge o, alo?
606
01:13:59,978 --> 01:14:02,730
{\an2}[Santonio] Ame sia ame le asinye
le New York nɔ edim.
607
01:14:03,272 --> 01:14:05,608
{\an2}Meke ɖi be míagakpɔe ake.
608
01:14:08,444 --> 01:14:09,820
{\an2}Èle fifiaa?
609
01:14:11,739 --> 01:14:14,158
{\an2}Èda tu abosam le megbe...
610
01:14:14,742 --> 01:14:17,745
{\an2}eye wòzi edzi wòtrɔ yi agbe me
be ɖeko wòdzo teti koe nye ema.
611
01:14:19,747 --> 01:14:22,250
{\an2}Ètɔ dzo nunɔla ƒe gbedoxɔ.
612
01:14:22,583 --> 01:14:23,751
{\an2}Fiãe wòzu anyigba.
613
01:14:25,461 --> 01:14:28,797
{\an2}Azɔ evo tso dzesi la gbɔ, .
nukae nèsusu be awɔ?
614
01:14:31,509 --> 01:14:34,137
{\an2}Ekpɔ akpa kemɛa vie...
615
01:14:34,220 --> 01:14:37,640
{\an2}eye wòxɔe ɖe asi.
Gake wò, Signor D'Antonio...
616
01:14:38,975 --> 01:14:40,101
{\an2}xɔe le esi.
617
01:14:41,102 --> 01:14:42,395
{\an2}Etrɔ gbɔ xoxo.
618
01:14:42,645 --> 01:14:45,023
{\an2}Oo, etrɔ gbɔ le lɔlɔ̃ ta, .
menye na wò o.
619
01:14:45,314 --> 01:14:48,109
{\an2}Enyi fe le ŋunye. Gomenɔamesi ɖesiaɖe nɔ asinye.
620
01:14:48,817 --> 01:14:51,820
{\an2}Eye fifia ele vava ge ake.
621
01:14:54,115 --> 01:14:55,449
{\an2}Egblɔ na wò nyateƒe be mègawɔ esia o.
622
01:14:58,911 --> 01:15:00,121
{\an2}Exlɔ̃ nu wò nyateƒe.
623
01:15:01,664 --> 01:15:03,166
{\an2}[do gbe na amewo le Italygbe me].
624
01:15:04,375 --> 01:15:06,377
{\an2}[hadzidzi si me susu mele o].
625
01:15:10,006 --> 01:15:11,465
{\an2}[ɣlidodo kple hũɖeɖe].
626
01:15:12,216 --> 01:15:13,217
{\an2}[le ɣlidodo me].
627
01:15:25,146 --> 01:15:27,315
{\an2}[do ɣli] .
628
01:15:32,445 --> 01:15:33,446
{\an2}[le hũɖeɖe].
629
01:15:34,613 --> 01:15:35,614
{\an2}[ele ɣli dom].
630
01:15:35,948 --> 01:15:37,158
{\an2}[tudada] .
[John do ɣli] .
631
01:15:37,950 --> 01:15:39,118
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
632
01:15:39,202 --> 01:15:40,203
{\an2}[nyɔnu aɖe do ɣli].
633
01:15:46,625 --> 01:15:47,960
{\an2}[le hũɖeɖe].
634
01:15:53,716 --> 01:15:55,843
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
635
01:16:01,057 --> 01:16:02,141
{\an2}[ƒu ƒe ʋuʋu].
[nyɔnu aɖe do ɣli].
636
01:16:02,225 --> 01:16:03,226
{\an2}[ɣlidodo] .
637
01:16:04,435 --> 01:16:05,436
{\an2}[tudada si wozi ɖoɖoe].
638
01:16:15,571 --> 01:16:16,572
{\an2}[eɖe hũ].
639
01:16:18,741 --> 01:16:19,742
{\an2}[amegbetɔ do ɣli].
640
01:16:22,245 --> 01:16:23,746
{\an2}[gagging] .
641
01:16:27,083 --> 01:16:28,751
{\an2}[amegbetɔ le hũ ɖem].
642
01:16:44,225 --> 01:16:45,226
{\an2}[ele ɣli dom sesĩe].
643
01:16:45,309 --> 01:16:46,435
{\an2}[kɔ ƒe ʋuʋu].
644
01:16:46,519 --> 01:16:48,604
{\an2}[ɣlidodo] .
645
01:16:56,154 --> 01:16:57,155
{\an2}[ele hũ ɖem].
646
01:17:09,750 --> 01:17:11,294
{\an2}[amegbetɔ le hũ ɖem].
647
01:17:49,998 --> 01:17:51,959
{\an2}[amewo le ɣli dom].
648
01:18:23,657 --> 01:18:25,493
{\an2}[tudada si wozi ɖoɖoe].
649
01:18:55,981 --> 01:18:56,982
{\an2}[amegbetɔ do ɣli].
650
01:19:00,361 --> 01:19:02,405
{\an2}[amegbetɔ le hũ ɖem].
651
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
{\an2}[gbeƒãɖela to PA ɖoɖo dzi].
Taflatse na MTA dɔwɔlawo nanya
652
01:19:10,329 --> 01:19:11,914
{\an2}le nuwɔna ɖesiaɖe si ŋu ɖikeke le ŋu.
653
01:19:19,880 --> 01:19:21,882
{\an2}[nyɔnu gbeƒãɖela
Wò susu, taflatse.
654
01:19:21,965 --> 01:19:25,261
{\an2}Ablɔ Gã la ɖo
C keteke le vavam fifia.
655
01:19:26,804 --> 01:19:28,264
{\an2}Wò susu, taflatse.
656
01:19:28,347 --> 01:19:31,684
{\an2}Ablɔ Gã la ɖo
C keteke le vavam fifia.
657
01:19:45,197 --> 01:19:47,408
{\an2}[nyɔnu gbeƒãɖela
Tɔƒe si kplɔe ɖo, Canal Street.
658
01:19:50,328 --> 01:19:52,330
{\an2}[ʋɔtruwo ƒe ɖiɖi].
659
01:19:52,871 --> 01:19:54,873
{\an2}[hadzidzi si me susu mele o].
660
01:20:08,011 --> 01:20:09,555
{\an2}[nyɔnu gbeƒãɖela
Esia nye Canal Street.
661
01:20:11,890 --> 01:20:15,018
{\an2}Esia nye Broad Street si ɖo ta C Keteke.
662
01:20:15,519 --> 01:20:17,855
{\an2}Tɔƒe si kplɔe ɖoe nye Rector Street.
663
01:20:43,005 --> 01:20:45,007
{\an2}[nyɔnu gbeƒãɖela
Esia nye Rector Street.
664
01:20:50,220 --> 01:20:52,890
{\an2}Esia nye Broad Street si ɖo ta C Keteke.
665
01:20:53,974 --> 01:20:56,226
{\an2}Tɔƒe si kplɔe ɖoe nye Broad Street.
666
01:21:18,165 --> 01:21:20,208
{\an2}[le hũɖeɖe].
667
01:21:24,505 --> 01:21:26,590
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
668
01:21:38,519 --> 01:21:39,520
{\an2}[hɛ ƒe ɣlidodo].
669
01:21:47,528 --> 01:21:48,529
{\an2}[ele hũ ɖem].
670
01:22:16,181 --> 01:22:17,182
{\an2}[ele hũ ɖem sesĩe].
671
01:22:19,392 --> 01:22:21,228
{\an2}[nyɔnu gbeƒãɖela
Esia nye Broad Street.
672
01:22:21,729 --> 01:22:24,565
{\an2}Esia nye tɔtrɔ mamlɛtɔ
le C keteke si ɖo ta dzigbe gome la me.
673
01:22:24,648 --> 01:22:26,817
{\an2}Akplɔa le wò aorta me.
674
01:22:26,900 --> 01:22:29,528
{\an2}Èhee do goe, àʋu ʋu, .
eye àku.
675
01:22:30,070 --> 01:22:31,697
{\an2}[nyɔnu gbeƒãɖela
Esia nye fli la ƒe nuwuwu.
676
01:22:34,992 --> 01:22:37,369
{\an2}Bu esia be enye dɔnyala ƒe ameŋububu.
677
01:22:38,537 --> 01:22:40,372
{\an2}[nyɔnu gbeƒãɖela
Esia nye Broad Street.
678
01:22:40,456 --> 01:22:43,584
{\an2}Esia nye tɔtrɔ mamlɛtɔ
le C Keteke si ɖo ta dzigbe gome la dzi.
679
01:22:45,586 --> 01:22:47,129
{\an2}Esia nye fli la ƒe nuwuwu.
680
01:22:47,463 --> 01:22:49,422
{\an2}[ʋɔtruwo ƒe ɖiɖi].
681
01:23:16,825 --> 01:23:21,204
{\an2}[aƒemanɔsitɔ le ɣli dom].
682
01:23:22,873 --> 01:23:25,959
{\an2}[ŋutsu si si aƒe mele o].
Míegblɔa nuwo, míekpɔa nuwo.
683
01:23:26,585 --> 01:23:30,213
{\an2}Nu siwo nèkpɔna
nye drɔ̃e baɖawo, ame.
684
01:23:30,297 --> 01:23:32,049
{\an2}Abe esia ene zi ɖeka...
685
01:23:35,385 --> 01:23:36,887
{\an2}Kplɔm ɖe egbɔ.
686
01:23:40,098 --> 01:23:42,059
{\an2}Gblɔ nɛ be John Wick ye.
687
01:23:42,726 --> 01:23:44,311
{\an2}[hadzidzi si me wowɔa fefe le].
688
01:23:58,200 --> 01:24:00,994
{\an2}Ènyaa, ɖeko...
Wotsɔe de nusianu me!
689
01:24:01,244 --> 01:24:03,080
{\an2}Hey, ame. Èxɔ akpa enelia?
[tudada si wozi ɖoɖoe].
690
01:24:03,789 --> 01:24:05,833
{\an2}[avũ le ɣli dom].
691
01:24:42,244 --> 01:24:44,371
{\an2}[ɣlidodo kple hũɖeɖe].
692
01:24:57,384 --> 01:24:59,511
{\an2}[amegbetɔ le kɔdzim].
693
01:25:20,783 --> 01:25:22,575
{\an2}[akpakpawo le ɣli dom].
694
01:25:54,191 --> 01:25:56,026
{\an2}[Bowery King] Esi mele agbe hele gbɔgbɔm!
695
01:25:57,194 --> 01:25:58,862
{\an2}Yohanes Wick.
696
01:25:59,780 --> 01:26:00,781
{\an2}Ŋutsu la.
697
01:26:01,699 --> 01:26:02,700
{\an2}Gli la.
698
01:26:03,283 --> 01:26:05,744
{\an2}Gli la.
[eko alɔgbɔnu].
699
01:26:06,328 --> 01:26:08,330
{\an2}Mèbi ɖe dzudzɔxɔxɔledɔme me tututu o.
700
01:26:09,164 --> 01:26:10,833
{\an2}Mele dɔ wɔm le eŋu.
701
01:26:12,125 --> 01:26:15,295
{\an2}Aƒetɔ. Wick meɖo ŋku edzi o, .
gake míedo go ƒe geɖe enye sia, .
702
01:26:15,628 --> 01:26:17,380
{\an2}hafi nye dziƒoyiyi...
703
01:26:18,506 --> 01:26:21,301
{\an2}Esime menye pawn ko le fefea me.
704
01:26:23,220 --> 01:26:25,555
{\an2}Míedo go eye nèna nunana aɖem...
705
01:26:25,931 --> 01:26:27,683
{\an2}nunana si ana mazu fia.
706
01:26:30,310 --> 01:26:33,480
{\an2}Mieɖo ŋku edzi o, gake afimae menɔ, .
tsi tre ɖe mɔdodo aɖe dzi.
707
01:26:35,065 --> 01:26:36,734
{\an2}Nyemese wò comin' gɔ̃ hã o.
708
01:26:40,237 --> 01:26:42,572
{\an2}Wòe tsɔ esia nam.
709
01:26:46,827 --> 01:26:48,746
{\an2}Nunana tso Boogeyman gbɔ.
710
01:26:49,454 --> 01:26:51,957
{\an2}Ede blibo na wɔna ɖesiaɖe.
711
01:26:54,626 --> 01:26:56,837
{\an2}Gake wò hã èna tiatia aɖem.
712
01:26:57,963 --> 01:27:01,299
{\an2}He nye tu, da tu wò ɖe megbe, .
eye woaku.
713
01:27:01,884 --> 01:27:04,094
{\an2}Alo na nyaƒoɖeamenua nanɔ nye kɔ dzi...
714
01:27:05,721 --> 01:27:06,722
{\an2}eye nànɔ agbe.
715
01:27:09,057 --> 01:27:10,600
{\an2}Eye ale miekpɔe, metsi agbe.
716
01:27:12,060 --> 01:27:15,898
{\an2}Ame aɖeke megadzea ŋunye le adzame o, .
akpe na wò.
717
01:27:17,065 --> 01:27:20,568
{\an2}Nye nye nukpɔla kple nusianu nyala.
718
01:27:22,529 --> 01:27:24,697
{\an2}Ekema ènya nusita mele afisia.
719
01:27:25,991 --> 01:27:29,452
{\an2}[eko alɔgbɔnu].
Santino D’Antonio, ẽ, ẽ.
720
01:27:30,120 --> 01:27:32,455
{\an2}Wò nubabla la keke ta, John.
721
01:27:33,540 --> 01:27:35,583
{\an2}Ema gblẽ nu le wò lãmesẽ ŋu.
722
01:27:36,459 --> 01:27:38,045
{\an2}Xexlẽme kae le fifia, Earl?
723
01:27:39,546 --> 01:27:42,590
{\an2}Dɔlar miliɔn adre! Si wobu fɔ̃!
724
01:27:44,051 --> 01:27:46,970
{\an2}Krismas ye. Míele yiyim
na Applebee tɔ le esia megbe.
725
01:27:50,808 --> 01:27:52,517
{\an2}[John] Mehiã wò kpekpeɖeŋu.
726
01:27:53,060 --> 01:27:56,563
{\an2}[John] Ŋkuwo le asiwò le kuku ɖem
hena tɔtrɔ le dua ƒe dzogoe ɖesiaɖe dzi.
727
01:27:56,897 --> 01:27:59,066
{\an2}[John] Mele susum be àte ŋu ake ɖe Santino ŋu.
728
01:28:00,275 --> 01:28:02,694
{\an2}Mehiã wò be nàʋuʋum. Anyigba te.
729
01:28:03,320 --> 01:28:04,905
{\an2}Mikplɔm yi egbɔ.
730
01:28:05,530 --> 01:28:08,116
{\an2}Aleke gbegbe wòvivinae nye si!
731
01:28:09,034 --> 01:28:11,078
{\an2}Boogeyman la le kuku ɖem nam be makpe ɖe ŋunye.
732
01:28:11,787 --> 01:28:13,538
{\an2}Enyo, nyateƒee, Yohanes.
733
01:28:13,621 --> 01:28:15,958
{\an2}Ẽ, Yohanes. Nuka kee nèdi o, John.
734
01:28:16,291 --> 01:28:19,044
{\an2}Àdi be yeatsɔ ema atutu megbea, John?
735
01:28:20,212 --> 01:28:21,754
{\an2}Èle kpekpeɖeŋu nam.
736
01:28:23,048 --> 01:28:25,258
{\an2}Nukatae fuck mawɔ nenema?
737
01:28:26,969 --> 01:28:29,429
{\an2}Elabena nye ɖeka koe nye ema
si ate ŋu akpe ɖe ŋuwò.
738
01:28:33,934 --> 01:28:35,060
{\an2}[eko alɔgbɔnu].
739
01:28:36,644 --> 01:28:38,646
{\an2}[nukoko]
740
01:28:45,737 --> 01:28:47,948
{\an2}[yi edzi le nu kom].
741
01:28:48,031 --> 01:28:49,449
{\an2}Èle kpekpeɖeŋu nam mado goa?
742
01:28:50,575 --> 01:28:53,411
{\an2}Ema nye nyateƒe tẽ tso gbɔwò, Aƒetɔ Wick.
743
01:28:54,537 --> 01:28:56,915
{\an2}Èɖi dɔmenyonyo nyui aɖe.
744
01:28:58,876 --> 01:29:00,543
{\an2}Gake kpɔ ƒo xlã wò.
745
01:29:00,627 --> 01:29:04,131
{\an2}Kpekpeɖeŋu nenie wòdze abe mehiã ene?
746
01:29:13,181 --> 01:29:16,559
{\an2}Edze nam be biabia ŋutɔŋutɔ, .
Aƒetɔ Wick...
747
01:29:17,019 --> 01:29:21,564
{\an2}nye amesi le míaƒe xexe vɔ̃ɖi sia me
le kpekpem ɖe ŋuwòa?
748
01:29:36,288 --> 01:29:37,372
{\an2}Ahom aɖe gbɔna.
749
01:29:37,998 --> 01:29:40,708
{\an2}[John] Menye nye ɖeɖeko tae o. Na mí katã.
750
01:29:41,293 --> 01:29:43,170
{\an2}[John] Na amesiame si le Tabla la te.
751
01:29:43,295 --> 01:29:45,923
{\an2}Ẽ, ame aɖe si si
zikpui aɖe si le Kplɔ̃ Kɔkɔe la gbɔ
752
01:29:46,006 --> 01:29:47,549
{\an2}wɔa kuxi aɖe nyateƒe.
753
01:29:47,632 --> 01:29:49,592
{\an2}Gake wò kuxie, vinye.
754
01:29:49,676 --> 01:29:55,098
{\an2}Le nyateƒe me la, nye dukɔ aɖeke meli o
dɔ Gianna D'Antonio ɖa...
755
01:29:55,182 --> 01:29:56,808
{\an2}na etsɔme.
756
01:29:58,310 --> 01:30:02,230
{\an2}Ne míegblɔe alea la, .
Santino ƒe zikpui le esi fifia.
757
01:30:03,190 --> 01:30:04,524
{\an2}Eye wòdi be dua.
758
01:30:05,483 --> 01:30:08,653
{\an2}Ne ewu uptown nu la, .
èsusu be atɔ ɖe 14th Street?
759
01:30:09,571 --> 01:30:12,574
{\an2}Ðeko wòle be míalé be na mía ɖokui.
760
01:30:12,657 --> 01:30:15,535
{\an2}Oo, ẽ? Ɣeyiɣi didi kae?
761
01:30:16,411 --> 01:30:17,745
{\an2}Eye ʋu nenie?
762
01:30:18,705 --> 01:30:20,457
{\an2}[John] Èwu Santino, .
763
01:30:20,540 --> 01:30:23,043
{\an2}Camorra, kple Kplɔ̃ Kɔkɔtɔ
va na wò.
764
01:30:24,377 --> 01:30:27,547
{\an2}Mewu Santino, wova ɖe tanye.
765
01:30:29,007 --> 01:30:31,676
{\an2}Etsɔ dɔlar miliɔn 7 na wò ɖe wò agbe ta.
766
01:30:32,677 --> 01:30:37,015
{\an2}Dɔlar miliɔn adre nye
ga gbogbo aɖe, Aƒetɔ Wick.
767
01:30:43,188 --> 01:30:45,398
{\an2}Eyata mesusu be tiatia aɖe le asiwò.
768
01:30:46,191 --> 01:30:47,734
{\an2}Èdi be yeawɔ aʋaa?
769
01:30:48,026 --> 01:30:50,362
{\an2}Alo ɖe nèdi be yeana tu ko?
770
01:30:55,742 --> 01:30:57,785
{\an2}[eko alɔgbɔnu].
771
01:30:59,912 --> 01:31:05,918
{\an2}Ame aɖe, taflatse! Na tu nanɔ ŋutsu sia ŋu!
772
01:31:12,592 --> 01:31:15,470
{\an2}Kimber ƒe 1911, .45 ACP.
773
01:31:17,889 --> 01:31:20,433
{\an2}Adre-ƒoƒo ƒe ŋutete.
774
01:31:28,983 --> 01:31:30,485
{\an2}Adre ƒe ƒoƒoe?
775
01:31:31,153 --> 01:31:34,822
{\an2}Dɔlar miliɔn adre
na nèxɔa ƒoƒo adre.
776
01:31:36,283 --> 01:31:38,410
{\an2}Ema nye dɔlar miliɔn ɖeka le ƒoƒo ɖeka me, vinye.
777
01:31:50,172 --> 01:31:51,089
{\an2}Mina míayi.
778
01:31:52,799 --> 01:31:55,427
{\an2}Wò ɖiɖi yi Dzomavɔ me
dze egɔme tso afisia, Aƒetɔ Wick.
779
01:31:55,510 --> 01:31:56,594
{\an2}Ele blemanudzraɖoƒea.
780
01:31:57,345 --> 01:31:58,513
{\an2}Earl afia mɔ wò.
781
01:31:58,596 --> 01:32:00,807
{\an2}Do kpɔ nyuie le wò mɔ dzi yina me.
782
01:32:02,225 --> 01:32:05,853
{\an2}Oo, eye ɖo ŋku edzi be, ènyi fe le ŋunye.
783
01:32:07,522 --> 01:32:09,316
{\an2}Mèdi be manyi fe le ye ŋu o.
784
01:32:11,276 --> 01:32:13,361
{\an2}[klasik haƒoƒo ƒe ƒoƒo].
785
01:32:36,509 --> 01:32:37,510
{\an2}[hadzidzia tɔ].
786
01:32:39,387 --> 01:32:40,680
{\an2}[Santonio] Míexɔ mi nyuie, amesiame.
787
01:32:40,763 --> 01:32:43,766
{\an2}Mina mía toast na etsɔme
ƒe Tabla Kɔkɔe la...
788
01:32:44,016 --> 01:32:47,104
{\an2}eye le nyateƒe me la, .
tsɔ ɖo ŋku nɔvinyenyɔnu lɔlɔ̃a dzi.
789
01:32:49,147 --> 01:32:51,191
{\an2}[toasting katã le Italygbe me].
790
01:32:52,359 --> 01:32:53,360
{\an2}[hadzidzi yi edzi]
791
01:33:04,412 --> 01:33:05,580
{\an2}Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò.
792
01:33:06,164 --> 01:33:07,165
{\an2}[do gbe na ame le Italygbe me].
793
01:33:16,048 --> 01:33:17,717
{\an2}Aƒetɔ. Akoni, aleke nèle?
794
01:33:43,243 --> 01:33:44,244
{\an2}[hadzidzia tɔ].
795
01:33:55,255 --> 01:33:56,923
{\an2}[ŋutsuwo le ɣli dom].
796
01:33:57,131 --> 01:33:58,675
{\an2}[hadzidzi si me wowɔa fefe le].
797
01:34:00,593 --> 01:34:01,594
{\an2}[do ɣli] .
798
01:34:14,399 --> 01:34:16,108
{\an2}Wick le afisia.
799
01:34:16,193 --> 01:34:17,194
{\an2}Ẽ.
800
01:34:41,926 --> 01:34:42,927
{\an2}[do ɣli] .
801
01:34:44,136 --> 01:34:45,638
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
802
01:34:45,888 --> 01:34:47,474
{\an2}[hadzidzi wɔnukuwo yi edzi]
803
01:35:00,320 --> 01:35:02,405
{\an2}[tudada le adzɔge].
804
01:35:08,870 --> 01:35:11,456
{\an2}Wò kple wò, kplim. Wò, yi.
805
01:35:11,706 --> 01:35:13,708
{\an2}[hadzidzi wɔnukuwo yi edzi]
806
01:35:17,211 --> 01:35:18,212
{\an2}[ele ɣli dom].
807
01:35:22,174 --> 01:35:24,344
{\an2}[ŋutsuwo le hũ ɖem].
808
01:35:40,109 --> 01:35:42,194
{\an2}[tudada yi edzi]
809
01:35:55,375 --> 01:35:56,543
{\an2}[ɣlidodo, hũɖeɖe].
810
01:35:59,629 --> 01:36:00,630
{\an2}[ele hũ ɖem].
811
01:36:26,739 --> 01:36:29,326
{\an2}[nyɔnu si le PA dzi] Míexɔ mi nyuie ɖe
"Luʋɔ ƒe ŋugblededewo"
812
01:36:29,451 --> 01:36:31,869
{\an2}le Egbegbe NYC Yeyea me.
813
01:36:33,245 --> 01:36:34,914
{\an2}Le ɖeɖefia sia me la,
814
01:36:34,997 --> 01:36:38,250
{\an2}kekeli ƒe fefewɔwɔ ɖekae
kple ameɖokui ƒe nɔnɔmetatawo ƒe nɔnɔme
815
01:36:38,335 --> 01:36:40,211
{\an2}ƒo ƒu be woana nuteƒekpɔkpɔ
816
01:36:41,087 --> 01:36:42,505
{\an2}si ahe susu ayi gbagbãƒe dzi
817
01:36:42,589 --> 01:36:46,634
{\an2}le míaƒe nukpɔsusu le yamenutome ŋu
kple míaƒe nɔƒe le eme.
818
01:36:46,718 --> 01:36:49,887
{\an2}Míele mɔ kpɔm to ɖeɖefia sia dzi
míate ŋu ana gɔmesese yeyewo
819
01:36:49,971 --> 01:36:52,014
{\an2}ɖe wò xexeame gɔmesese me,
820
01:36:52,098 --> 01:36:55,602
{\an2}eye ɖeko wòanya wɔ be wòakplɔ wò
yi ŋugbledede si de to wu
821
01:36:55,685 --> 01:36:57,269
{\an2}ɖe ame ŋutɔ ƒe nɔnɔme me.
822
01:37:03,776 --> 01:37:05,653
{\an2}[Santonio le Italygbe me].
Nye Mawu. Yohanes.
823
01:37:06,821 --> 01:37:08,573
{\an2}[Santonio le Italygbe me].
Nye Mawu.
824
01:37:08,740 --> 01:37:10,742
{\an2}[Santonio le Italygbe me].
Ðeko mèkpɔnɛ o.
825
01:37:12,284 --> 01:37:15,204
{\an2}Dzesi la de blibo, Yohanes.
826
01:37:15,287 --> 01:37:16,873
{\an2}Ele be nàsi ko hafi.
827
01:37:17,164 --> 01:37:19,166
{\an2}[hadzidzi si me wowɔa fefe le].
828
01:37:27,467 --> 01:37:29,677
{\an2}[Santino] ƒe amegã.
Ènya nusi Camorra-ʋua awɔ na wò.
829
01:37:31,388 --> 01:37:33,305
{\an2}Èsusu be yenye Nubabla Xoxoa?
830
01:37:34,223 --> 01:37:35,642
{\an2}Ao, Yohanes.
831
01:37:38,144 --> 01:37:38,978
{\an2}Ao.
832
01:37:41,564 --> 01:37:43,441
{\an2}Nye wuwu madzudzɔ nubabla la o.
833
01:37:45,151 --> 01:37:49,071
{\an2}[Santino] ƒe amegã.
Nye wuwu ana wòagagblẽ ɖe edzi ale gbegbe.
834
01:37:51,991 --> 01:37:53,159
{\an2}Yohanes...
835
01:37:54,577 --> 01:37:55,412
{\an2}ènya nusi mesusua?
836
01:37:58,415 --> 01:38:00,332
{\an2}[Santino] Mesusu be ezu numame na wò.
837
01:38:00,833 --> 01:38:01,834
{\an2}[Santino] Na hlɔ̃biabia.
838
01:38:09,509 --> 01:38:11,511
{\an2}[ŋutsuwo le ɣli dom].
839
01:38:20,102 --> 01:38:22,522
{\an2}[nyɔnu si le PA dzi] Míexɔ mi nyuie ɖe
"Luʋɔ ƒe ŋugblededewo"
840
01:38:22,647 --> 01:38:25,232
{\an2}le Egbegbe NYC Yeyea me.
841
01:38:28,360 --> 01:38:29,529
{\an2}[Santino] Srɔ̃nyɔnu aɖeke meli o.
842
01:38:31,197 --> 01:38:32,532
{\an2}Agbe aɖeke meli o.
843
01:38:34,867 --> 01:38:35,868
{\an2}Aƒe aɖeke meli o.
844
01:38:37,161 --> 01:38:40,707
{\an2}[Santino] Hlɔ̃biabia... koe nye nusi le asiwò.
845
01:38:42,249 --> 01:38:44,126
{\an2}Èdi be matrɔ ava.
846
01:38:45,587 --> 01:38:46,629
{\an2}Metrɔ gbɔ.
847
01:38:50,007 --> 01:38:50,967
{\an2}[do ɣli] .
848
01:38:53,427 --> 01:38:55,012
{\an2}[hadzidzi si me wowɔa fefe le].
849
01:39:19,746 --> 01:39:21,873
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
850
01:39:57,867 --> 01:39:59,952
{\an2}[ɣlidodo] .
851
01:40:36,488 --> 01:40:37,489
{\an2}[ele hũ ɖem].
852
01:40:53,756 --> 01:40:55,800
{\an2}[wo ame evea siaa le teteɖeanyi me].
853
01:41:26,038 --> 01:41:27,039
{\an2}[ele hũ ɖem].
854
01:41:42,847 --> 01:41:44,807
{\an2}[nyɔnu le PA dzi] Èle dodom fifia...
855
01:41:44,932 --> 01:41:47,184
{\an2}[signs] Yi, mawu esia nu.
856
01:41:48,770 --> 01:41:50,980
{\an2}[nyɔnu ɖe PA dzi] Míele mɔ kpɔm be
wò mɔzɔzɔ to ɖeɖefia la me
857
01:41:51,063 --> 01:41:53,565
{\an2}nye ŋugbledede si me wobua tame le,
858
01:41:54,191 --> 01:41:56,402
{\an2}ɖe mɔ na yeye
nukpɔsusu kple gɔmesese.
859
01:42:01,198 --> 01:42:04,493
{\an2}[nyɔnu le PA dzi] Èle dodom fifia
"Luʋɔ ƒe ŋugblededewo..."
860
01:42:04,869 --> 01:42:06,871
{\an2}[hadzidzi si me wowɔa fefe le].
861
01:42:21,177 --> 01:42:23,179
{\an2}[wo ame evea siaa le ɣli dom].
862
01:42:40,697 --> 01:42:41,698
{\an2}[ƒuwo ƒe gbagbã].
[edo ɣli] .
863
01:42:46,535 --> 01:42:48,705
{\an2}[ele hũ ɖem].
864
01:43:14,688 --> 01:43:17,734
{\an2}[sign] Nɔ wò kpɔm.
865
01:43:18,109 --> 01:43:20,319
{\an2}Kakaɖedzitɔe.
866
01:43:24,156 --> 01:43:27,451
{\an2}[nyɔnu si le PA dzi] Èle dodom fifia
"Luʋɔ ƒe ŋugblededewo..."
867
01:43:29,036 --> 01:43:31,038
{\an2}[hadzidzi si me susu mele o].
868
01:43:40,464 --> 01:43:41,966
{\an2}[Santino] Fiẽ nyui na wò.
869
01:43:43,760 --> 01:43:45,136
{\an2}Ðe dɔdzikpɔla le emea?
870
01:43:45,511 --> 01:43:48,430
{\an2}Dɔdzikpɔla le eme ɣesiaɣi.
871
01:43:53,978 --> 01:43:54,979
{\an2}Winston ƒe ŋkɔ.
872
01:43:56,688 --> 01:43:57,857
{\an2}Aƒetɔ. D’Antonio ƒe agbalẽa.
873
01:43:59,025 --> 01:44:01,027
{\an2}[Winston] ƒe amegã.
Miaƒe fiẽsi la nye amadede vovovowo, mekpɔe.
874
01:44:01,861 --> 01:44:03,988
{\an2}[Winston] Mele melidzeƒe si le dedie dim, mesusui?
875
01:44:05,239 --> 01:44:07,283
{\an2}Medi be woaɖe eƒe hamevinyenye ɖa. Fifia.
876
01:44:07,699 --> 01:44:09,285
{\an2}Le dɔwɔƒe sia ƒe ŋkume la, .
877
01:44:09,368 --> 01:44:11,703
{\an2}Aƒetɔ. Wick meda le se aɖeke dzi o.
878
01:44:11,829 --> 01:44:14,248
{\an2}Ekema mienya be gome le asinye
be woabia tso asiwò-- .
879
01:44:14,373 --> 01:44:18,544
{\an2}Naneke meli o. Miebia naneke tso gbɔnye o, .
Aƒetɔ D’Antonio.
880
01:44:18,627 --> 01:44:21,380
{\an2}Fiaɖuƒe sia nye tɔnye eye nye ɖeka koe.
881
01:44:24,383 --> 01:44:25,676
{\an2}Enyo.
882
01:44:26,177 --> 01:44:28,888
{\an2}Ekema se vivi na wò fiaɖuƒe, .
Winston, esime nègakpɔtɔ ate ŋui.
883
01:44:29,555 --> 01:44:32,934
{\an2}Eye wò... mɔnukpɔkpɔwoe, aƒetɔ.
884
01:44:45,571 --> 01:44:48,240
{\an2}Meva afisia be makpɔ Santino D'Antonio.
885
01:44:52,328 --> 01:44:54,580
{\an2}Ele lalawòm le xɔdɔme me, aƒetɔ.
886
01:45:46,090 --> 01:45:47,133
{\an2}Dada ƒe ami.
887
01:45:47,925 --> 01:45:49,093
{\an2}Ewɔa vovototoa katã.
888
01:45:49,801 --> 01:45:51,095
{\an2}[Winston] Yonatan...
889
01:45:51,345 --> 01:45:52,471
{\an2}Èkpɔ menu la le afisia?
890
01:45:54,098 --> 01:45:56,433
{\an2}-Tiatia geɖe.
-Jonathan, se nye nyawo...
891
01:45:56,850 --> 01:45:59,561
{\an2}Ŋutsu ateŋu anɔ afisia... ɣeyiɣi didi aɖe...
892
01:46:00,312 --> 01:46:02,148
{\an2}eye mègaɖu nu ɖeka zi eve gbeɖe o.
893
01:46:02,731 --> 01:46:05,817
{\an2}Jonathan, zɔ adzo ko.
894
01:46:08,279 --> 01:46:09,280
{\an2}Ẽ, Yonatan.
895
01:46:10,114 --> 01:46:10,948
{\an2}Azɔlizɔzɔ--
896
01:46:18,998 --> 01:46:20,874
{\an2}Nukae nèwɔ?
897
01:46:24,921 --> 01:46:25,922
{\an2}Ewu enu.
898
01:46:44,398 --> 01:46:45,732
{\an2}Aleke wònɔ?
899
01:46:46,317 --> 01:46:49,153
{\an2}Avu nyui aɖee wònye.
Eƒe hadede do dzidzɔ nam ŋutɔ.
900
01:46:50,737 --> 01:46:52,073
{\an2}[John le nu kom].
901
01:46:54,408 --> 01:46:55,576
{\an2}Mina míayi aƒeme.
902
01:46:56,285 --> 01:46:57,328
{\an2}[avũ ƒe pantalon].
903
01:46:57,578 --> 01:46:59,580
{\an2}[hadzidzi si me nuxaxa le].
904
01:48:32,589 --> 01:48:33,924
{\an2}[Charon] Aƒetɔ Wick?
905
01:48:40,389 --> 01:48:42,558
{\an2}Nenye be àdi be yeawɔe nenema.
906
01:49:16,925 --> 01:49:17,884
{\an2}Va, ŋutsuvi.
907
01:49:26,685 --> 01:49:29,062
{\an2}Enye dzidzɔ, Aƒetɔ Wick.
908
01:49:36,069 --> 01:49:37,404
{\an2}Mido gbe na mi.
909
01:49:53,545 --> 01:49:55,589
{\an2}[nyaƒoƒo si me mekɔ o].
910
01:50:14,483 --> 01:50:15,776
{\an2}Yonatan.
911
01:50:16,067 --> 01:50:17,236
{\an2}Winston ƒe ŋkɔ.
912
01:50:18,904 --> 01:50:20,197
{\an2}Nukae mele ŋku lém ɖo?
913
01:50:22,491 --> 01:50:24,993
{\an2}Camorra ƒe dzidziɖedzi zi gbɔ zi eve
Santino ƒe nubabla si wowɔ le gaglãgbe.
914
01:50:25,076 --> 01:50:26,287
{\an2}Eyi dukɔwo dome.
915
01:50:27,538 --> 01:50:28,580
{\an2}Tabla Kɔkɔe?
916
01:50:28,872 --> 01:50:29,873
{\an2}Mmm-hmm.
917
01:50:31,500 --> 01:50:32,543
{\an2}Eye Anyigbagã la?
918
01:50:34,503 --> 01:50:36,713
{\an2}Èwu ame aɖe le dɔwɔƒe ƒe nya ta, .
Yonatan.
919
01:50:36,797 --> 01:50:40,176
{\an2}Miegblẽ tiatia aɖeke ɖi nam o negbe
be woagblɔ be woɖe wò le ha me.
920
01:50:42,428 --> 01:50:46,223
{\an2}Dɔwɔƒe alo dɔwɔƒe ɖesiaɖe ƒe ʋɔtruwo
le Anyigbagã la ŋu, .
921
01:50:46,307 --> 01:50:48,350
{\an2}wo tu azɔ na wò.
922
01:50:52,229 --> 01:50:53,730
{\an2}Evem ŋutɔ.
923
01:50:56,275 --> 01:50:58,277
{\an2}Wò agbe bu fifia.
924
01:51:00,904 --> 01:51:02,823
{\an2}Ekema nukatae nyemeku o?
925
01:51:04,200 --> 01:51:06,535
{\an2}Elabena mebui be menye nenemae o.
926
01:51:09,496 --> 01:51:10,497
{\an2}Azɔ.
927
01:51:38,359 --> 01:51:41,528
{\an2}Gaƒoƒo ɖeka le asiwò.
Nyemate ŋu ahee ɖe megbe azɔ o.
928
01:51:43,364 --> 01:51:44,781
{\an2}Àte ŋu ahiã esia...
929
01:51:46,867 --> 01:51:47,784
{\an2}le mɔa dzi.
930
01:51:52,581 --> 01:51:53,415
{\an2}[John] Winston ƒe...
931
01:51:55,041 --> 01:51:56,377
{\an2}gblɔe na wo.
932
01:51:57,503 --> 01:51:59,004
{\an2}Gblɔe na wo katã.
933
01:51:59,588 --> 01:52:05,511
{\an2}Amesiame si ava... amesiame si wònye...
Mawu wo.
934
01:52:06,512 --> 01:52:08,179
{\an2}Mawu wo katã.
935
01:52:12,017 --> 01:52:13,394
{\an2}'Nyateƒee, àwɔe.
936
01:52:17,898 --> 01:52:19,190
{\an2}Yonatan.
937
01:52:21,192 --> 01:52:22,528
{\an2}Winston ƒe ŋkɔ.
938
01:52:30,035 --> 01:52:32,037
{\an2}[hadzidzi si me wowɔa fefe le].
939
01:52:41,755 --> 01:52:43,799
{\an2}[asitelefon dzi kaƒoƒo].
940
01:52:45,384 --> 01:52:46,718
{\an2}Akɔntabubu siwo Woxena.
941
01:52:49,388 --> 01:52:53,392
{\an2}[Winston] Ame ɖeka-ɖeka-ɖeka-ɖeka.
942
01:52:55,394 --> 01:52:57,396
{\an2}Le gaƒoƒo ɖeka me.
943
01:52:58,229 --> 01:52:59,398
{\an2}Yohanes Wick.
944
01:53:01,066 --> 01:53:02,943
{\an2}Woɖe ame le ha me.
945
01:53:03,985 --> 01:53:05,987
{\an2}[hadzidzi wɔnukuwo nu sẽna ɖe edzi].
946
01:53:07,072 --> 01:53:09,115
{\an2}[telefonwo ƒe ɖiɖi].
947
01:53:26,675 --> 01:53:30,011
{\an2}Woɖo kpe sedede 11111 dzi.
948
01:53:47,320 --> 01:53:48,364
{\an2}[akpakpawo le nu ɖam].
949
01:53:53,284 --> 01:53:54,536
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
950
01:53:55,621 --> 01:53:56,663
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
951
01:53:57,080 --> 01:53:59,082
{\an2}[hadzidzi wɔnukuwo yi edzi]
952
01:54:17,643 --> 01:54:18,935
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
953
01:54:26,026 --> 01:54:27,986
{\an2}[asitelefon ƒe ɖiɖi].
954
01:54:40,165 --> 01:54:42,167
{\an2}[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
955
01:54:42,668 --> 01:54:44,294
{\an2}[hadzidzi wɔnukuwo yi edzi]
956
01:55:18,078 --> 01:55:19,079
{\an2}[hadzidzi wɔnukuwo wu enu].
957
01:55:20,038 --> 01:55:22,040
{\an2}["Plastic Dzi" le fefem].
958
01:55:59,202 --> 01:56:01,913
{\an2}♪Èdim♪
959
01:56:02,038 --> 01:56:04,750
{\an2}♪Le viviti me♪
960
01:56:04,875 --> 01:56:10,130
{\an2}♪Nyee nye atsiaƒu wòe nye ƒumelã♪
961
01:56:10,421 --> 01:56:15,594
{\an2}♪Èdim abe wò gbedoname mamlɛtɔ ene♪
962
01:56:15,719 --> 01:56:18,847
{\an2}♪Oo mawudɔla si dze anyi♪
963
01:56:19,014 --> 01:56:21,141
{\an2}♪Zã ƒe♪
964
01:56:21,266 --> 01:56:23,894
{\an2}♪Ðeko nàxɔ nye dzi♪
965
01:56:24,019 --> 01:56:26,522
{\an2}♪Ðeko nàɖee ɖa♪
966
01:56:26,647 --> 01:56:29,525
{\an2}♪Ŋutilã kɔkɔe sia♪
967
01:56:29,650 --> 01:56:32,110
{\an2}♪Ele gegem ɖe eme♪
968
01:56:32,235 --> 01:56:35,196
{\an2}♪Metsɔ nye ŋutilã mlɔ anyi♪
969
01:56:35,321 --> 01:56:37,491
{\an2}♪Le aba dzi♪
970
01:56:37,616 --> 01:56:44,540
{\an2}♪Gbeɖeka gbeɖeka
ènya be magakpɔ wò ake♪
971
01:56:45,040 --> 01:56:50,504
{\an2}♪Metsɔ nye asi da ɖe dziwò plastic dzi♪
972
01:56:50,629 --> 01:56:56,176
{\an2}♪Ameɖokuiwuwu aɖeke menye ɖoɖoa tsi tre♪ o
973
01:56:56,301 --> 01:57:01,682
{\an2}♪Ɣletiviwo gɔ̃ hã tsi eme oh my♪
974
01:57:01,807 --> 01:57:04,434
{\an2}♪Naneke megali woaɣla o♪
975
01:57:04,560 --> 01:57:07,062
{\an2}♪Naneke megali woaku o♪
976
01:57:07,187 --> 01:57:10,691
{\an2}♪Naneke megali woaku o♪
977
01:57:10,816 --> 01:57:12,442
{\an2}♪Plastik dzi♪
978
01:57:12,568 --> 01:57:17,864
{\an2}♪Ameɖokuiwuwu aɖeke menye ɖoɖoa tsi tre♪ o
979
01:57:17,989 --> 01:57:23,286
{\an2}♪Ɣletiviwo gɔ̃ hã tsi eme oh my♪
980
01:57:23,411 --> 01:57:26,289
{\an2}♪Naneke megali woaɣla o♪
981
01:57:26,414 --> 01:57:29,000
{\an2}♪Naneke megali woaku o♪
982
01:57:29,084 --> 01:57:31,920
{\an2}♪Naneke megali woaku o♪
983
01:57:33,296 --> 01:57:35,298
{\an2}["Dɔ aɖe si wòle be woawɔ" playing].
984
01:57:40,679 --> 01:57:47,518
{\an2}♪Ɣeyiɣi si woaxe fe na egbea♪
985
01:57:47,769 --> 01:57:54,776
{\an2}♪Mo bubu si metsɔa faɛl ɖa♪
986
01:57:55,110 --> 01:58:02,117
{\an2}♪Trɔ dzogoea ɣeyiɣi didi aɖee nye sia♪
987
01:58:02,367 --> 01:58:05,912
{\an2}♪Metrɔ kpɔ megbe o♪
988
01:58:06,037 --> 01:58:09,583
{\an2}♪Meɖe blewu gbeɖe o♪
989
01:58:09,708 --> 01:58:16,547
{\an2}♪Le zã ƒe ɖoɖoezizi te♪
990
01:58:16,673 --> 01:58:23,680
{\an2}♪Tsitretsitsi le kekeli si le tɔtrɔm me♪
991
01:58:31,229 --> 01:58:37,944
{\an2}♪Menye ame si nèkpɔnae menye o♪
992
01:58:38,069 --> 01:58:45,076
{\an2}♪Eye ŋkeke siwo katã ava♪
993
01:58:45,368 --> 01:58:52,375
{\an2}♪Menye dzidzɔkpɔkpɔ tae o ke menye ɖeɖefia ta o♪
994
01:58:52,500 --> 01:58:59,507
{\an2}♪Tɔdzisasrã siwo le dzo dam ame be woayi♪
995
01:59:00,091 --> 01:59:06,973
{\an2}♪Le zã ƒe ɖoɖoezizi te♪
996
01:59:07,098 --> 01:59:14,105
{\an2}♪Lala le kekeli si le tɔtrɔm me♪
997
01:59:15,231 --> 01:59:18,985
{\an2}♪Mekpɔ wò♪
998
01:59:19,945 --> 01:59:23,782
{\an2}♪Dɔ bubu aɖe koe wòle be woawɔ♪
999
01:59:24,950 --> 01:59:28,494
{\an2}♪Kkplɔm yi♪ gbɔ
1000
01:59:29,830 --> 01:59:33,541
{\an2}♪Klɔ nukpɔkpɔ si womexe mɔ na o la me♪
1001
01:59:34,084 --> 01:59:38,338
{\an2}♪Dze agbagba be nyematsɔ nu ana♪ o
1002
01:59:38,964 --> 01:59:42,884
{\an2}♪Mekpɔ wò♪
1003
01:59:44,094 --> 01:59:47,848
{\an2}♪Dɔ bubu aɖe koe wòle be woawɔ♪
1004
01:59:48,556 --> 01:59:55,563
{\an2}♪Dze agbagba be nyematsɔ ɖokuinye ana o♪
1005
02:00:08,201 --> 02:00:11,955
{\an2}♪Se le ɖokuiwò me be megogo♪
1006
02:00:12,080 --> 02:00:15,416
{\an2}♪Nukae ava♪
1007
02:00:15,541 --> 02:00:22,548
{\an2}♪Amadede si meƒua du o♪ koe
1008
02:00:22,673 --> 02:00:29,680
{\an2}♪Le zã ƒe kukuawo te♪
1009
02:00:29,973 --> 02:00:36,980
{\an2}♪Tsaka kple kekeli si le tɔtrɔm♪
1010
02:00:37,939 --> 02:00:42,277
{\an2}♪Mekpɔ wò♪
1011
02:00:42,610 --> 02:00:46,572
{\an2}♪Dɔ bubu aɖe koe wòle be woawɔ♪
1012
02:00:47,657 --> 02:00:51,244
{\an2}♪Kkplɔm yi♪ gbɔ
1013
02:00:52,370 --> 02:00:56,291
{\an2}♪Klɔ nukpɔkpɔ si womexe mɔ na o la me♪
1014
02:00:57,042 --> 02:01:00,879
{\an2}♪Dze agbagba be nyematsɔ nu ana♪ o
1015
02:01:02,088 --> 02:01:05,926
{\an2}♪Dɔ bubu aɖe koe wòle be woawɔ♪
1016
02:01:06,676 --> 02:01:13,683
{\an2}♪Dze agbagba be nyematsɔ ɖokuinye ana o♪
1017
02:01:19,647 --> 02:01:22,984
{\an2}♪Nyemaɖi gbɔ wò gbeɖe o♪
1018
02:01:24,235 --> 02:01:27,823
{\an2}♪Mawɔ gbeɖiɖi o♪
1019
02:01:29,157 --> 02:01:32,660
{\an2}♪Nyemaɖi gbɔ wò gbeɖe o♪
1020
02:01:34,037 --> 02:01:37,540
{\an2}♪Mawɔ gbeɖiɖi o♪
1021
02:01:38,583 --> 02:01:42,253
{\an2}♪Nyemaɖi gbɔ wò gbeɖe o♪
1022
02:01:43,463 --> 02:01:47,300
{\an2}♪Mawɔ gbeɖiɖi o♪
1023
02:01:48,176 --> 02:01:51,888
{\an2}♪Nyemaɖi gbɔ wò gbeɖe o♪
1024
02:01:53,389 --> 02:01:57,685
{\an2}♪Mawɔ gbeɖiɖi o♪